1.媒体来源:
ETtoday新闻云
2.记者署名:
沈继昌
3.完整新闻标题:
日本正妹返台成县长秘书 转行当检察官老师...夺全国志工奉献奖
4.完整新闻内文:
日裔台侨陈淑子从小在日本横滨生长，18岁随母返台照顾高龄外婆，一句中文都不懂的她，
重新从补校唸起苦学中文，还考上公务人员进入改制前的桃园县政府工作，退休后为打发无
聊日子在友人推荐下进入桃园地检署当志工，一待就是20年，现年87岁的她总是最早上班、
最晚离开，看在小一辈的公务员眼中，敬业精神令人佩服，日前更荣获全国志工总会“终身
奉献奖”表扬，对此殊荣，陈淑子腼腆说，感谢大家抬举，会继续奉献一己之力。
陈淑子日文名是松井淑子，1933年在日本横滨出生，爸爸是日本人，妈妈是台湾人，她从小
在日本就学，一路念到高中，二战后随妈妈返台照顾阿嬷。她说，刚来台湾一句中文都不会
，看不懂汉字，尽管有高中学历，还是从国中补校开始唸起，学汉字、说中文，当时台湾才
光复不久，周遭的人不是讲华语，就是台语或客家话，还有从大陆撤退来台的民众会讲各省
方言，语言环境复杂度令她傻眼，但还是得咬著牙慢慢地苦学。
陈淑子之后不仅中文流利，还考上公务员，又因表现优秀、精通日文，被挑选进入县府，还
曾担任前县长许新枝的秘书，当时追求者众，但她与时任警官的老公相知相恋，婚后生下5
子，其中2个儿子也成了人民保母，让她与老公都与有荣焉。
陈淑子说，退休后原本生活平静，但长子突然因病过世，丧子之痛让她天天以泪洗面，在友
人劝说下，她为转换情绪、成为志工，20年前进入桃园地检署收发室，刚开始因为不熟悉，
曾萌生退意，但适应后，她只要随手摸到公文就能精确“秤”出信件重量、迅速分类，超高
效率让正职公务员都自叹不如。
而由于精通日文，当时她在地检署长官建议下，在桃检开课教授“日语与日本礼仪文化”，
成为检察官、书记官口中的“老师”，忙碌充实的生活，她不仅逐渐走丧子之痛，也因着语
言的天赋，现在连台语、客家话，甚至部分的原住民语，都难不倒她。
桃检文书科长陈芳平指出，陈淑子堪称最资深的志工，每天上午8时就到，下午5时过后才“
下班”，也曾为协助公务加班到深夜，甚至有一回，发文至桃园邮局后，邮局坚称未收到这
份桃检公文，陈淑子虽已下班，却立即赶至邮局，在数千封公文邮件中挑出这份文件，惊人
的记忆力与耐心，让邮局人员对这位“志工老师”惊讶不已。
由于陈女担任志工的敬业态度，令人感佩，陈芳平推荐她角逐全国志工总会终身奉献奖，随
后，年近90岁的陈女在全台众多优秀志工角逐者中胜出，夺下殊荣！陈淑子强调，这份荣誉
是每位桃检人共享的，而未来，只有还有体力，仍会为桃检持续贡献一己之力。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.ettoday.net/news/20210215/1901677.htm
6.备注: