[问卦] 有没有大然出版社的八卦？ mvpdirk712 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有没有大然出版社的八卦？

楼主: mvpdirk712 (Lumia 5566) 2021-02-15 00:04:30

大然是早期发行灌篮高手、JOJO冒险野郎、海贼王、神龙之谜aka勇者斗恶龙的出版社
我家还有整套的大然灌篮高手，是我弟用三百块跟他同学买的
最著名的特征是让人不敢恭维的翻译品质
像是陵南情报员相田彦一口中提到的安比利巴布鲁
我后来才知道是unbelievable.........
那时候东想西想90年代哪来的NBA球员叫安比利巴布鲁
还有三分射篮也能翻成三步上篮
这家出版社因为投资失利还有版权问题后来就倒掉了
有没有这家出版社的八卦?

作者: BlueBird5566 (ç”Ÿæ—¥56) 2020-02-15 00:04:00

你好我是大懒

作者: godofsex (性爱战神) 2021-02-15 00:05:00

不是倒很久了

作者: cka 2021-02-15 00:06:00

你就讲完了啊就他后期根本偷印书啊被日本那边抓包不然有海贼王怎么可能倒

作者: spiral0857 (从今以后) 2021-02-15 00:07:00

它有代理一款电击皮卡丘里头角色都画的超色～嘻嘻

作者: ckshchen (尖酸苛博文) 2021-02-15 00:08:00

翻译（X) 创作（O)我比较喜欢大山文化

作者: anyu0805 (维尼) 2021-02-15 00:09:00

我对大山文化比较熟

作者: godofsex (性爱战神) 2021-02-15 00:09:00

以前代理很多少女漫画，红皮的

作者: yamaha449 (Ito) 2021-02-15 00:12:00

天生太保好看

作者: keycho5566 (起秋56) 2021-02-15 00:14:00

https://i.imgur.com/6HQbz24.jpg大然的翻译就是这么霸气

作者: mymicos (mymicos) 2021-02-15 00:19:00

虽然大然翻译都被酸，但是看不惯其他出版社的翻译

作者: manaitu5566 (马奶图(左奶+右奶=真奶)) 2021-02-15 00:37:00

很多BL漫画

作者: vilovej (不走回头路) 2021-02-15 00:56:00

以前美战跟梦幻游戏也是他们代理，不少经典都他家的

作者: buke (一坪的海岸线) 2021-02-15 01:04:00

当年一堆王都他们的

作者: karta018 (石头先生) 2021-02-15 01:16:00

我记得鲁夫还会骂操！

作者: mirac1e (月下美人) 2021-02-15 01:31:00

日语翻译没问题有问题的是翻译不懂一些专业术语比起翻译他们的印刷品质才是最可怕的

作者: chain174 (阿前) 2021-02-15 02:13:00

东立是好到哪里去......

作者: nn70 (é™³æŸæ–‡) 2021-02-15 02:16:00

fuck我全身都滑了，翻的很好

继续阅读

[问卦] 苍蓝哥有必要跟女生计较？先道歉不好吗norvasc [问卦] 恸！女神爱莉莎莎被网民逼迫道歉！Kidd00 [问卦] 肥宅讨厌爱莉莎莎有加分吗？ai770116 [问卦] 阿伯初四了colin810106 [问卦] 检察官会怀疑懒叫被作为犯罪工具想要扣留?Kitakami [问卦] 初四了！阿北Bansar [问卦] 爱莉莎莎好棒GhostFather [问卦] 台湾缺水为什么不发展海水淡化？YESGOTO [问卦] 天能超难看，是谁说好看AZTEC Re: [问卦] 中国放弃共产党会怎样？GoogleTalk