※ 引述《terrence7539 (脆皮鸡)》之铭言：
: 虽说我们家是口罩工厂
: 但我还从来没听过家里人怎么唸口罩的台语
: 连我阿嬷都直接讲“口罩”
: 是这次疫情看了防疫广告才知道原来口罩
: 唸tshuì-am
: 有人也跟我一样疫情开始后才学到口罩台语怎么唸吗
这东西原本是用来形容套在牲畜嘴巴上的东西
例如牛马劳动时
有时候嘴巴要套网子之类的
阿现在人的口罩用来防止病毒传染
根本不是台语农业文化发展出来的产物
这根本是全新科技时代的外来物
怎么会用动物穿戴物来形容
外来物已经有名词口罩
那台语就直接讲尻打就好了
tshuì-am这说法
个人认为根本是政治意义大于一切的产物吧

怎么华语就可以不用外来语自创 台语就一定得遵照

可是我从小就会唸耶 山上洗农业要戴 我爸都会讲 不过念法不太一样 我家是拢的音

以前听老一辈讲过“马速库”

就为了意识形态把小老百姓当畜生啊

嘴掩