1.媒体来源:中央社
2.记者署名侯姿莹
3.完整新闻标题:疫情下新加坡过年 大型市集停办捞鱼生不说吉祥话
4.完整新闻内文:受疫情影响，新加坡今年过年很不一样，比以往“寂静”许多。牛车水年货市集首度停办，除夕夜倒数活动也取消；就连“捞鱼生”也不能像往常一样，边捞边说祝福的吉祥话。
2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情肆虐全球超过一年，这场流行病至今尚未消退。为减少病毒传播风险，牛车水年货市集今年首度停办，不过牛车水附近仍可看到应景的街头灯饰，增添年节气氛。
牛车水（Chinatown）是新加坡的唐人街，是当地历史上重要的华人聚集地，因早期移民以牛车运水得名。以往农历年前夕，众多摊位聚集的牛车水年货市场是民众采买灯饰、挂饰、腊味等年货的热门去处。
不过，今年受新型冠状病毒疫情影响，牛车水年货市集首度停办。虽然没有以往市集的盛况，仍有部分店家贩卖春联、挂饰等年节用品，吸引不少人潮。
位于牛车水的“唐城坊”商场过去是在户外及一楼中庭举办大型年货市集，但今年改在二楼一个店面举办小型市集。不少摊贩感叹，今年生意跟以前相比“差很多”，很多人都只是看看、而不消费。
除了年货市集，街头灯饰也是牛车水一带每年农历新年的重点活动，星媒报导，为迎接牛年到来，今年灯饰全长880公尺，共有888个灯笼灯饰，包括88头“金牛”。位于“唐城坊”对面的主灯高达10公尺，踩在金币上的“金牛”象征福气与好运。
为避免人潮聚集，今年亮灯活动规模缩小许多，并改采线上线下方式进行。活动从1月底开始，持续至3月12日；不过，新加坡政府后来宣布，除夕晚上将不会亮灯，以免牛车水人潮过度拥挤。
疫情下过年，新加坡今年除夕夜将比以往“寂静”许多。当天晚上，牛车水不会有倒数活动，少了往年的爆竹声、也没有庆祝烟火，家家户户将在宁静中迎来牛年。
另一方面，为了避免假期过后确诊病例暴增，新加坡政府之前宣布过年期间的防疫措施，包括限制每户家庭每天最多只能接待8名访客，每个人也应该尽可能每天最多拜访2个家庭。
政府鼓励民众多利用线上方式与亲友团聚，减少实体的拜年活动。当局也鼓励以“电子红包”取代传统实体红包。
另外，过年期间，民众若在餐厅“捞鱼生”，不仅要全程戴口罩，也不能像以往一样边捞、边说祝福的吉祥话。有民众特别为此研发了播放祝福话的应用程式（app），增添热闹气氛。
“捞鱼生”是新加坡著名的年节料理，每人一边说吉祥话，一边将一碗碗配料倒入装满蔬菜的圆盘，所有人再一起将材料拌匀，象征风生水起带来好运。
5.完整新闻连结 (或短网址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202102100138.aspx
6.备注: