[问卦] 黑帮老大出殡送匾额"西夕鸿赶'的词译 ffhh PTT批踢踢实业坊

楼主: ffhh (冰封雪藏的火热) 2021-02-09 14:35:31

如果看垃圾黑帮不爽,某天老大挂了想送匾额"西夕鸿赶"明褒暗讽
咬怎么解释词的意境才能让牠们觉得是缅怀而不是贬损,不伤和气
鸿鹄在追赶西沉的夕阳
形容大家都是鸿鹄大鸟级人物不是小咖燕雀,且都很追随缅怀殒落的老大可以嬷?
这句几分?

作者: ziso (ziso) 2021-02-09 14:36:00

你敢送再说

作者: MrSherlock (夏乐克) 2021-02-09 14:37:00

你去跟他们解释啊！

作者: WolfTeacher (狼师) 2021-02-09 14:37:00

\|/

作者: hua0122 (金鳞岂是池中物) 2021-02-09 14:37:00

敢送就送你去顾海

作者: kairi5217 (左手) 2021-02-09 14:38:00

...你有没有想过这匾额会直接送到你家的问题？

作者: btman007 (我不杀伯仁,伯仁因我而死) 2021-02-09 14:43:00

送去不就知道几分了

作者: mynewid (before sunshit) 2021-02-09 14:49:00

谁要帮你做匾???

作者: yabayabado (yabayabado) 2021-02-09 14:49:00

送的时候可以上来报个平安吗

作者: yan1979 (派大星) 2021-02-09 14:50:00

鸿赶夕鹤比较优美

作者: gx8759121 (西瓜猪) 2021-02-09 14:51:00

幻想废文

作者: sanshin (三振) 2021-02-09 14:53:00

笑你没种亲自送过去

作者: psykl (路西法效应) 2021-02-09 14:55:00

乡民们关心你，送的时候记得上来报个平安

作者: bookseasy (突然心动.比我幸福!) 2021-02-09 15:07:00

很好笑

作者: wadashiwa01 (好个人) 2021-02-09 15:11:00

你送他们会帮你实现

继续阅读