[问卦] 日文N3却被N5呛:这能干吗?

楼主: b8301013 (叶子)   2021-02-06 12:53:23
之前去某东X公司应征,被问到有何专长,我说我日文有N3,却被说:这能干吗?当下觉
得很不舒服,你比我早出社会就可以抹煞别人多年的努力?我当下没说什么。
后来我透过其他人去问,那位面试官,日文程度怎样?听完我差点笑到大牙,N5! N3却被
N5呛这能干吗?小学生呛高中生?没被扁过?
根据官网:
N5:
能大致理解基础日语

・能看懂以平假名、片假名或一般日常生活使用之基本汉字所书写之固定词句、短文及文
章。

・在课堂上或周遭等日常生活中常接触之情境中,如为速度较慢之简短对话,可从中听取
必要资讯。
N3:
能大致理解日常生活所使用之日语

・可看懂日常生活相关内容具体之文章
・能掌握报纸标题等之概要资讯
・日常生活情境中所接触难度稍高之文章经换个方式叙述,便可理解其大意。

・在日常生活情境中,面对稍接近常速且连贯之对话,经结合谈话之具体内容及人物关系
等资讯后,便可大致理解。
根本天差地远,哪里来的自信问:这能干嘛?
作者: james732 (好人超)   2020-02-06 12:53:00
所以到底能干嘛?你的薪水有比较高吗
作者: cuteSquirrel (松鼠)   2020-02-06 12:53:00
XD
作者: grant790110 (历史的过客)   2021-02-06 12:54:00
所以N3能干嘛 说啊
作者: Tapqou (三三三)   2021-02-06 12:54:00
隔壁板一堆N1的,连我都N1了,这是基本能力R==
作者: yuetsu (Super White)   2021-02-06 12:54:00
所以能干嘛?
作者: shcjosh (来吧!都来吧!)   2021-02-06 12:54:00
n5005
作者: snow3804 (snow3804)   2021-02-06 12:54:00
我N95,还是不知道你能干吗
作者: neil136 (neil1336)   2021-02-06 12:54:00
我有N95啦
作者: dixieland999 (迪西兰)   2021-02-06 12:54:00
所以能干嘛?
作者: chino32818 (企鹅)   2021-02-06 12:54:00
所以n3能干嘛
作者: SungHyun (高雄李钟硕)   2021-02-06 12:54:00
爱投民进党 怪谁
作者: te170 (泪痕剑)   2021-02-06 12:54:00
日文说的好,被日本人看不起,用英文碾日本人比较实在
作者: scores (男儿当逆天!)   2021-02-06 12:54:00
我现在天天n95 啦
作者: simpleclean (million )   2021-02-06 12:54:00
n3 n5一样废物= =
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2021-02-06 12:55:00
所以N3能干嘛?
作者: etiennechiu (etienne)   2021-02-06 12:55:00
我日检比N3高
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2021-02-06 12:55:00
他日文那么烂 却在面试你 所以他的视点日文能力无用没错
作者: snow3804 (snow3804)   2021-02-06 12:55:00
公威阿,N3能干嘛
作者: Rivendare (〞︶〝*)   2021-02-06 12:55:00
看来是个N3高手= =
作者: eva05s (◎)   2021-02-06 12:56:00
讲真的不是N1还真的没什么用,N1也只是个开头用而已
作者: WomanizerNo7 (花无缺)   2021-02-06 12:56:00
你是不是逻辑不太好 他的意思是会日文能干嘛 不是N几的问题
作者: jeff0811 (jeff)   2021-02-06 12:56:00
去考n5根本浪费钱吧...
作者: Rrrxddd (RRXD)   2021-02-06 12:56:00
N6再来
作者: jerrys0580 (堕落的阿它)   2021-02-06 12:56:00
管你N几 能流利跟日本当地人对话比较重要
作者: crimson11 (crimson)   2021-02-06 12:56:00
ㄏㄏ
作者: tacoux (Muaji)   2021-02-06 12:56:00
笑死
作者: wyiwyi (纸片宅)   2021-02-06 12:57:00
这公司需要用到日文ㄇ 不然ㄉ话....
作者: WomanizerNo7 (花无缺)   2021-02-06 12:57:00
何况你的日文还没有N1 又没其他专长 被呛合理
作者: dinotea (﹃﹄【绿茶】﹃﹄)   2021-02-06 12:57:00
疴 看应征啥职位呀 跟公司产业
作者: lovechen239 (希望之星总召-乳肥宅♥)   2021-02-06 12:57:00
看来你很生气,同样的事情可以发两次
作者: snow3804 (snow3804)   2021-02-06 12:58:00
你是不是觉得风向怎么跟你当初想的不一样
作者: ESL63 (静电)   2021-02-06 12:58:00
他能面试你 不就证明他的观点
作者: david3809 (霜月薰)   2021-02-06 12:59:00
作者: Vladivostok (海参崴)   2021-02-06 12:59:00
n1也不一定会说跟写mail阿,日检主要看有无准备
作者: silomin (惦惦吃的多)   2021-02-06 13:00:00
所以有好好回答出来吗 别人不懂想问一下就觉得不舒服?
作者: azxcv81 (kaikainihau)   2021-02-06 13:00:00
之前不是po过类似的了吗...
作者: hosen (didi)   2021-02-06 13:01:00
不甘寂寞,上一篇讨不到拍
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2021-02-06 13:01:00
连要去当汉化组都至少要有N1 N3到底有啥用
作者: scores (男儿当逆天!)   2021-02-06 13:01:00
所以你有回答能干嘛吗 他可能就是觉得 "靠我n5还不是升职
作者: snow3804 (snow3804)   2021-02-06 13:01:00
再问一次看假日的风向对不对
作者: david3809 (霜月薰)   2021-02-06 13:02:00
要就直接把公司名称说出来还比较有爆点
作者: scores (男儿当逆天!)   2021-02-06 13:02:00
以他的观点问 这能干嘛 其实好像也没错吧
作者: hosen (didi)   2021-02-06 13:03:00
他没有N3还不是当主管,就真的证明它不重要
作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒台湾不会好)   2021-02-06 13:03:00
N3是非汉字圈的标准
作者: QQ101   2021-02-06 13:03:00
他就在面试你啊 不然你想怎样
作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒台湾不会好)   2021-02-06 13:04:00
越南人拿N3就算厉害了,台湾人拿不到N1就拉吉
作者: Zerg309 (Zerg)   2021-02-06 13:04:00
你应征什么工作要不要先跟大家说说?可怜呐.......
作者: Woohee (GFriend's Buddy)   2021-02-06 13:05:00
你是去东京公司面试吗? 不然日文能干嘛?
作者: r025876   2021-02-06 13:07:00
台湾人看汉字就能过n3好吗
作者: lovechen239 (希望之星总召-乳肥宅♥)   2021-02-06 13:08:00
我佛系准备也是n3
作者: neon666 (999)   2021-02-06 13:09:00
日本人文盲都比n3强吧
作者: NEWSUP (NEWSUP)   2021-02-06 13:14:00
所以能干嘛
作者: nat50601tw   2021-02-06 13:16:00
半斤八两 没什么差
作者: f953024 (=.=a)   2021-02-06 13:20:00
N3只有日本人国中小程度而已
作者: Cossel (Cossel)   2021-02-06 13:24:00
公司只看N2N1不是常识吗
作者: dsleeper (ppp)   2021-02-06 13:26:00
我N1也不觉得可以干嘛,你N3到底想干嘛?
作者: organ63521 (期望越大=失望越大)   2021-02-06 13:26:00
周经文? 五天发一次一样的
作者: miture (米虫)   2021-02-06 13:27:00
N3离真正使用还很远...
作者: kabukiryu (悠游夏日基隆海的男人)   2021-02-06 13:31:00
能干嘛?就查某加减__
作者: NoteEdge (刚买iPhone7+)   2021-02-06 13:37:00
说真的 都是垃圾
作者: etiennechiu (etienne)   2021-02-06 13:41:00
某楼,N3是日本人国小程度?别搞笑了,连国小程度都不如还写国中小
作者: hinajian (☆小雏☆)   2021-02-06 13:42:00
对母语使用者N几都没有意义
作者: QQ101   2021-02-06 13:42:00
拜托国小生的母语我看n1都有了吧 = =
作者: hinajian (☆小雏☆)   2021-02-06 13:43:00
像你也不是看文法书学中文的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com