[问卦] 拿铁那堤都几 kevin19528 PTT批踢踢实业坊

楼主: kevin19528 (柳橙汁) 2021-02-05 00:39:31

台湾人普遍好像都习惯把咖啡加奶称呼为拿铁
而某家咖啡店却翻成那堤
虽然英翻中没规定一定要翻成什么
不过为什么要跟大众普遍的认知不同呢
各位会讲拿铁还是那堤呢
还是直接讲latte呢

作者: willyboy0522 (孤独求爱) 2021-02-05 00:40:00

G腿饭你吃吗？

作者: q5h67z (shinoda77) 2021-02-05 00:40:00

大热拿

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2021-02-05 00:40:00

故意跟人家不一样装潮啊

作者: qk3380888 (小官) 2021-02-05 00:41:00

老铁

作者: nopetw (pom-poum) 2021-02-05 00:41:00

轻松小品

作者: sky568127 (Sai) 2021-02-05 00:41:00

鲜奶茶红茶拿铁

作者: a130841412a (上官) 2021-02-05 00:43:00

星巴克啦别再问哪部了

作者: QBey (Q贝) 2021-02-05 00:46:00

才不会有人投诉红茶拿铁没放咖啡

作者: icoann (穿夹脚拖打篮球) 2021-02-05 00:51:00

英你妈拉，latte是意大利文

作者: akokai (PaRaMaNeNaMo) 2021-02-05 01:04:00

ikea都念哀靠夭

继续阅读