[问卦] 为何丼注音不是ㄉㄨㄥˋ CarlEdwards PTT批踢踢实业坊

楼主: CarlEdwards (Go!Cubs!Go!!!) 2021-02-03 23:39:56

今天去吃丼饭
平常明明都是念成“ㄉㄨㄥˋ 饭”
可是上网一查居然是念成“ㄐㄧㄥˇ 饭”
为什么注音不是按照平常唸的方式啊
不是说语言是活的，会随着人的使用而改变吗??
“丼饭”真的有人会唸做“井饭”吗?

作者: linda17a3 (510) 2021-02-03 23:40:00

丼

作者: frommr (流浪汉) 2021-02-03 23:40:00

楼下都称自己ㄉ肛门叫洞

作者: ralfeistein (无名的ㄈㄓ王) 2021-02-03 23:40:00

ㄉㄢˇ

作者: yorkyoung (约克) 2021-02-03 23:40:00

ㄉㄢˇ

作者: cyher (瞇瞇眼儿) 2021-02-03 23:40:00

人家有好好设计外阴部欸https://i.imgur.com/vcNSLQZ.jpg

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2021-02-03 23:41:00

don don don

作者: TokyoHard (东京难) 2021-02-03 23:41:00

我都念井啊,再纠正店员

作者: shadowdio 2021-02-03 23:41:00

臣又

作者: aggressorX (阿冲) 2021-02-03 23:42:00

老板真的听得懂啦又不是第一天听到了

作者: fp737 (Never worry) 2021-02-03 23:42:00

我都说井里有东西饭

作者: Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎) 2021-02-03 23:44:00

那是日文发音，中文还是可以唸ㄐㄧㄥˇ

作者: MikuLover (爱ミク的人) 2021-02-03 23:47:00

把新堀(ㄎㄨ)江念成掘的才真的是奇葩

作者: ciswww (Farewell) 2021-02-03 23:48:00

如何避免丼的读音问题? 学松屋https://i.imgur.com/mCmXT8g.jpeg 在台湾说“牛肉饭”反

作者: MrXD (Mr.XD) 2021-02-03 23:48:00

积非成是

作者: ciswww (Farewell) 2021-02-03 23:48:00

而更难懂吧，科科

作者: aikotoba (aikotoba) 2021-02-03 23:51:00

我都念Donburi

作者: ElsaKing (Hushpuppy) 2021-02-03 23:54:00

どんぶり

作者: yun420179 (yun420179) 2021-02-04 01:42:00

don是直接日文拿来用...

继续阅读