https://youtu.be/wFZpf2cvWZA
yt莫名推荐给我这个东西啦，然后他们看学测的英文考卷（不是今年的）他们有些题目还要思考一下才看的出来欸，还会觉得题目或答案很奇怪？
话说国外学中文的中文考试，题目会让台湾人写不出来吗还是写起来会很简单

我们的教育是拿来考试用的啦

中文考试我们去考一样会觉得这三小先不说我们都乱用文法 还有很多蓝色窗帘阅读测验

你去写国外的中文测验也会觉得他们题目在出三小

沟通上会有推意发生(有个体差异) 但那不是文法面的东西 是语用论的讨论范围

看外国人考的中文测验，也会有这种感觉吧就和实际生活应用有落差

你何时看到台湾的教科书上写"英语"都嘛写"英文" 语->说的文->写的 不要再吐槽说学校教的英文不能沟通 本来就只是教英文(书面语) 不是教你用来沟通的英语(口语) ok?

可怜阿 没有接受过考试训练

国外的中文测验是祖国用法，你绝对莫名其妙

用good 代替 constructive 会让文章很不高大上 /_\HSK网络上有例题， 台东好不热闹，我玩的好不快乐。请问这男人是什么意思？台湾的也有中文考试 TOCFL ，网络上也有例题华语文能力测验（TOCFL）

台湾的考试就是专门来刁难的美其名鉴别度，今年某些废物也出来说没有鉴别度度度

选项用good的确没啥鉴别度 XD网络笑话：中华队大胜日本队= 中华队大败日本队 = 中华队赢了!!!

good跟constructive根本不同意思好吗....真要用analogue的话 positive还比较接近good大多数的good用positive取代意义可以维持不变

K大有看影片吗？ 在5：45秒

看了还是不懂这老外的说法 good helpful constructive根本是完全不同的意思 只是“可以这样说”而已 o_o并不是任何一个“正面的”都可以拿good代替啊 XD

不是阿这是入学考试 除了有真的错误的地方 比如Fiction 以外 其他也没啥问题啊 你全部出最简单的字词是要怎

constructive真的蛮怪的 那样用有点中式英文

考试的东西 一直都很不实用 知识类就算了 英文是沟通

外国中学中文考试不难啦 一大半是汉拼 题目汉拼 答题也是汉拼 中文考试没几个中文字

yt看过长年居住在中国的美国人跟英国人写中国高考英文听力，结果他们听不太懂......

想炒作而已 对母语人士来说简单到爆

单字量还好吧，奇怪应该是题型不太一样的缘故，要看美国国内学术考英文的方式就写几回GRE

语言的背后是一个地区的文化几百年来的积累碰撞和摩擦讲白了就是国情会有差异 但你要这样教英文变成老师每个用法都只能类比举例要学生去想像不存在自己国家的现象