1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] Saint John为什么翻成圣约翰

楼主: chadmu (查德姆)   2021-02-01 19:22:28
Saint John
用听的就觉得是生硬特酱，也就是圣酱
谁把它翻成圣约翰的
有没有八卦
作者: fantasyth (母☆教隐修士)   2021-02-01 19:23:00
中文是用拉丁文翻的
作者: ePaper (￣ ﹁￣)   2021-02-01 19:23:00
你觉得你翻的好听吗
作者: s820912gmail (MR S)   2021-02-01 19:23:00
圣特酱才对
作者: millyyuri (millyyuri)   2021-02-01 19:23:00
John不是英文，不是用英文发音
作者: a3221715 (LeBlanc Bot)   2021-02-01 19:23:00
St.anley
作者: snocia (雪夏)   2021-02-01 19:23:00
不要用英语这个蛮族语言理解所有外来语
作者: brad001 (野生布莱德)   2021-02-01 19:24:00
下一篇 旧金山
作者: harkk2001 (大猪头祝妳幸福)   2021-02-01 19:25:00
厚黑波沙达
作者: fantasyth (母☆教隐修士)   2021-02-01 19:26:00
凯撒英文唸成西撒，罗马文才是凯
作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...)   2021-02-01 19:28:00
不然要翻成“新埔”腻
作者: gito180 (人不要脸天下无敌)   2021-02-01 19:28:00
你以为是酱，其实是勇汉
作者: twpisces (XXX)   2021-02-01 19:35:00
其实以前拉丁文念约翰就算了 现在美国人名字叫John的为啥中文不翻成强阿
继续阅读
[问卦] 有部桃，那么有没有部苗？bearcsjc[问卦] 有没有3月1日弹性放假的八卦?gotoparkRe: [新闻] 立院提案改国徽？江启臣：想推台独就adhereRe: [新闻] 赵少康回归救国民党　王世坚：韩赵配是nicholas0406[问卦] 中国半导体484快要被解禁了？zerobx[问卦] 为何以色列可以拿到疫苗?joulinRe: [新闻]【直播中】武肺疫苗没抢到 陈时中:否认2/4end56[问卦] 女同事一直换状态讯息是啥意思qw5980162[问卦] 为什么骰子不能改成大家习惯的念法?YEEman[问卦] 平庸家族里出了个医生，怎么解释?pptsuck

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com