楼主:
mayaman ( 马雅人)
2021-01-29 19:56:30※ 引述《cwh0105 (Ex咖哩棒)》之铭言：
: 如题啊
: 肥宅我之前修过历史通识课
: 有天逛维基百科的时候发现
: 老师的讲义和维基百科的条目超像
: 可能就是老师编辑的
: 那马雅人身为大使
: 网络上常有一些关于马雅人的错误认知
: 比如误以为马雅人是统一大帝国之类的
: 马雅人会编辑维基百科的条目吗?
: 有没有相关的八卦?
你问到这个，让我想到硕士班当通识课助教的往事。
那时候老师开了一个世界古文明的通识课，老师蛮注重抄袭的问题的，
就叫我把大家的期末作业都检查看看有没有抄袭。
结果有个同学期末报告刚好写马雅文化，老师说内容还不错，问我要不要看看
顺便检查一下。
那时候我心想，超少人会做马雅文化耶！一口答应老师。
报告拿来一看，内容还不错，写到马雅文字是可以表示拼音的文字。能够写
出这点，在台湾通识课的来说很难得。接着，他举例“盾牌”唸作Pakal，在
马雅文字就表示为Pa-ka-lu三个音节。
嗯？我记得根据CVC补音原则，L后的元音应该是a，所以应该是la才对。
应该拼成Pa-ka-la才对。
大概有这三种写法
https://imgur.com/CJ99ply
大使当时眉头一皱，感觉案情并不单纯。
就把文句丢上Google，发现原来是来自维基百科的中文条目。
而那个中文条目是翻译自日文条目。
日文条目中是用假名的来注Pakal的音，分别是“パ”、“カ”、“ル”，
所以日文条目翻成中文条目，就变成pa ka lu的拼音。
就变成Pa-ka-lu了。
维基玛雅文化的条目，目前大多是从英文翻来的，其实内容没有很差。
或许不太需要大规模重编
至于我会对于这个字特别有印象，就是因为Pakal是马雅帕连克城非常有名的统治者
K'inich Janab Pakal“太阳花之盾王”。
他的坟墓棺盖非常有名，老高拍过影片乱说，我拍过影片解说
美国那边的伪考古学（丹尼肯）说他是航天飞机，老高的说法也是从他那边抄来的。
可能口才没有老高好，但是看到老高乱讲，实在不能接受。
https://youtu.be/B6fFJBH3lJI
好啦！原来这个学生的内容是把中文维基复制贴上。
我只好跟老师说，这个内容出自中文维基，但是报告没有引用出处。
至于分数.....就交给老师决定了。
那个人可能没想到，他遇到全台湾唯一一个会马雅文的助教吧！
真的有够衰。
作者: Dickcord (Dickcord) 2021-01-29 19:57:00
推
作者:
AlianF (左手常驻模式)
2021-01-29 19:57:0010推
作者:
peatle (￣︶￣)/\(￣︶￣)
2021-01-29 19:57:008楼可拨
作者:
ghghccc (林老贝)
2021-01-29 19:57:00干 钓到了
作者:
zucca (修罗)
2021-01-29 19:57:00居然跟到这么前面
作者:
dlam002 (常逛飘版的阿飘)
2021-01-29 19:57:00前排
作者:
lolic (lolic)
2021-01-29 19:57:00还以为你要说发现学生抄你的PTT文章然后抄一模一样
作者:
yeh0427 (yeh)
2021-01-29 19:58:00推
作者:
thbook (包子)
2021-01-29 19:58:00推
作者:
tudo0430 (可爱いは正义であり！)
2021-01-29 19:58:00先推再看
作者:
tf010714 (美味蟹堡一份)
2021-01-29 19:58:00维基条目本来有些就编得很乱
作者:
R10K (R壱万)
2021-01-29 19:58:00[问卦] 马雅人484比鲤鱼王还好钓
作者: LierX (虫它 小束负 口ㄐ) 2021-01-29 19:59:00
推
作者:
ccasskia (SNOWONS)
2021-01-29 19:59:00会马雅文太英霸了
作者: drpotter6197 2021-01-29 19:59:00
推！
作者:
joumay (怪怪的小其)
2021-01-29 19:59:00又是日系发音惹的祸 呵呵
作者:
j3725622 (超毅力肌肉男)
2021-01-29 19:59:00做报告只抄维基也太混
作者:
u9914014 (u9914014)
2021-01-29 19:59:00推
作者: c87633 2021-01-29 20:00:00
推
作者:
a5328809 (JSLLGOEJV)
2021-01-29 20:00:0050内推
作者:
psl7634 (键盘补给官)
2021-01-29 20:00:00推
作者: Lornerice 2021-01-29 20:00:00
他运气真的不错XD
作者:
quite (干：我是沉默的！)
2021-01-29 20:00:00玛雅推
作者: h3971692 (Hank) 2021-01-29 20:03:00
推
作者: a455095s (天晓得) 2021-01-29 20:03:00
推
作者:
kt40 (亓沂)
2021-01-29 20:03:00推
作者:
tcancer (Vairocana)
2021-01-29 20:04:00文明五玛雅的代表君主就是帕卡尔二世通识课摸鱼摸到大白鲨有点惨
作者:
abadjoke (asyourlife)
2021-01-29 20:05:00摸鱼摸到鲨鱼
作者: scemoorso (hunnyduke) 2021-01-29 20:06:00
推
作者: supermisaka (螺旋生鸡蛋) 2021-01-29 20:06:00
推
作者:
yet322 (我要一直心情好ing下去)
2021-01-29 20:06:00推
作者:
cerberi (cerberi)
2021-01-29 20:08:00推
作者:
qscgg (QSC)
2021-01-29 20:08:00钓到啦
作者: p907018 (pipi12172) 2021-01-29 20:08:00
推
作者: stand801027 (三重流得滑) 2021-01-29 20:08:00
百推内
作者:
MegaGG (超级火焰鸡)
2021-01-29 20:09:00推
作者: Cwren (猫猫虫) 2021-01-29 20:09:00
笑死XD
作者:
ubcs (觉★青年冒险盖)
2021-01-29 20:10:00推
作者:
rb0522 (rb0522)
2021-01-29 20:10:00推
作者:
ctw01 (0000)
2021-01-29 20:10:00钓到了
作者: pser (sorry to say) 2021-01-29 20:13:00
推
作者:
cccict (马路柏油)
2021-01-29 20:14:00百推内
作者:
Cireiat (Cire)
2021-01-29 20:15:00很好钓喔
作者:
LeafLu (小叶)
2021-01-29 20:15:00百推内
作者:
ingenii (catch22)
2021-01-29 20:16:00只能说笑死
作者:
yonggan (dang)
2021-01-29 20:17:00百推内
作者:
azuresky (雨过天青的蓝)
2021-01-29 20:17:00it's unfairrrrrrrrr~~~~
作者: no41221 (smile) 2021-01-29 20:18:00
百推内
作者: Usaria (瞇瞇) 2021-01-29 20:19:00
笑死
作者:
kenco (最近走希腊风)
2021-01-29 20:19:00没办法。台湾学生普遍英文不够好
作者:
erron111 (Erron)
2021-01-29 20:19:00推
作者:
tw2000 (打个冷颤)
2021-01-29 20:19:00推
作者:
PibaoN (PibowN)
2021-01-29 20:19:00推
不能抄维基百科应该是大学常识 刚好而已没citation更是直接下去
作者:
tw2000 (打个冷颤)
2021-01-29 20:20:00欸欸你484都偷偷在八卦板巡逻
作者: clala 2021-01-29 20:21:00
推 有够衰的学生 哈哈
作者:
KCKCLIN (新的开始)
2021-01-29 20:21:00干 原来就是你
作者: virginleo 2021-01-29 20:21:00
真的衰到有剩
作者:
goodbye (2016唯一支持连胜文捔宪)
2021-01-29 20:22:00那个同学应该看到这篇只能苦笑
作者:
linph (falcon)
2021-01-29 20:24:00推
作者:
brtim (就酱)
2021-01-29 20:24:00大推
作者:
konarka (惊喜)
2021-01-29 20:24:00推
作者:
ttff (十八尖山下智久)
2021-01-29 20:24:00同学真可怜 刚好遇到你这奇葩助教
作者:
cookiey (饼干)
2021-01-29 20:26:00学生哭了xd
作者:
thewtf (呛我呛够没)
2021-01-29 20:29:00马亚神
作者: ginohiro (我不是天龙人) 2021-01-29 20:29:00
喷老高就是推 没道理没料的说书人那么多人看 大家订阅马雅人起来～
作者: pewsggl (半边人) 2021-01-29 20:30:00
QAQ
作者: nopetw (pom-poum) 2021-01-29 20:31:00
推
是老师有办法请到马雅文化大使当助教这件事比较屌XD
作者: ethan30213 2021-01-29 20:32:00
会挑玛雅当题材应该有兴趣 要说他可怜还是幸运XD真的不懂老高这种YT内容农场到底怎么红的==
那个老什么的影片真的看不下去，还一堆乡民推，他讲的东西比我国小国中在图书馆看的寰宇异闻类的书籍内容，还要更唬烂更没根据。
作者:
key123987 (切西瓜å‰é€²)
2021-01-29 20:35:00笑死XD
作者:
cwh0105 (阐释者)
2021-01-29 20:37:00我钓到了！
作者: sqoosqoos (九万) 2021-01-29 20:38:00
马雅！！
作者: notneme159 2021-01-29 20:39:00
马雅人大推
作者:
Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人)
2021-01-29 20:41:00学生：干
作者: CasinoRoyale (Vesper) 2021-01-29 20:42:00
推
作者:
STi2011 (鸟王达)
2021-01-29 20:44:00来了
作者:
gipo776 (几不)
2021-01-29 20:44:00推
作者:
flyuhigh (Flyhigh)
2021-01-29 20:46:00学生好可怜xdddd
作者:
EQUP (不怒师兄)
2021-01-29 20:47:00要不是你 他就能高分过了
作者: Destinyqq (乱来巴风特) 2021-01-29 20:48:00
推
作者: gerg (桂格) 2021-01-29 20:49:00
推
作者: brolli (broli) 2021-01-29 20:53:00
推
作者:
wcmwcm (快把估价单给我!!!!!)
2021-01-29 20:53:00歹路母汤行
作者: a910343 (SaintTay) 2021-01-29 20:54:00
推
作者: Tr3vyy 2021-01-29 20:54:00
都几岁了作业还要抄维基 丢脸==
作者:
rywen (å°éš»)
2021-01-29 20:55:00推
作者:
mynewid (before sunshit)
2021-01-29 20:56:00笑死
作者: zerothomas8 (Naz) 2021-01-29 21:02:00
推推
作者:
Bonkon (尖叫鸡)
2021-01-29 21:04:00学生：这样也能被抓到？
作者:
hwsbetty (çš“å°çŽ¥)
2021-01-29 21:07:00推
作者: stonez 2021-01-29 21:08:00
专业
作者:
J0SOCUTE (可拨重考仔)
2021-01-29 21:14:00推
作者: draving (draving) 2021-01-29 21:15:00
真的很虽
作者:
Yenfu35 (廣平å›)
2021-01-29 21:20:00推马雅人的文
作者: smallbrother (小哥) 2021-01-29 21:24:00
抄中文维基的人，会正视在乎马雅文化？助教干得好XD
作者: holygoner 2021-01-29 21:25:00
朝圣
作者:
ms0428 (小炫风)
2021-01-29 21:42:00必推！
作者:
novman (该怎做好呢~~?)
2021-01-29 21:42:00学生好可怜
作者: kkevinhess1t 2021-01-29 21:52:00
太坏了QQ
作者: daniel50508 (fapfap_olo) 2021-01-29 21:56:00
推马雅人 不知道那个学生有没有过