[问卦] 阿部玛丽亚为何要把です写成“爹斯”? hmt17 PTT批踢踢实业坊

楼主: hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b) 2021-01-27 23:17:43

如题
日语敬体的结尾会加です
为何阿部玛丽亚来台湾后要把它唸/写成爹斯
听起来是在入境随俗吗
有卦否?
https://i.imgur.com/c9OJC0a.jpg
https://i.imgur.com/hrCPvvU.jpg
https://i.imgur.com/4QVTS8w.jpg

作者: bouedx 2021-01-27 23:18:00

假掰

作者: linnx (d调) 2021-01-27 23:18:00

日语不好的日本人

作者: jma306 (甲贺稻修伯) 2021-01-27 23:19:00

啊嘶

作者: germania (囧) 2021-01-27 23:21:00

木曜给她的设定啊

作者: Roooz (Roz) 2021-01-27 23:22:00

我觉得就是配合台湾人ㄅ

作者: truegod000 (我是原住民) 2021-01-27 23:24:00

他排球好烂 XD

作者: ECZEMA (加油!) 2021-01-27 23:25:00

假路本人

作者: akumo ( ) 2021-01-27 23:28:00

干我屁事

作者: Syd (Wish you were here) 2021-01-27 23:29:00

装可爱吧

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-01-27 23:30:00

私も知りません

作者: dangercat5 (耶楼蹦噜) 2021-01-27 23:32:00

父权遗毒

作者: sandiato (ç•¶å±€è€…è¿·è¿·è¿·) 2021-01-27 23:38:00

不只排球烂，运动都烂，但是会跳舞，真神奇

作者: fraternity (duhamanity) 2021-01-27 23:39:00

一定要讲日文，台男才会高潮阿

作者: bigmao (马不骡 B.M.) 2021-01-27 23:43:00

我觉得很可爱

作者: vin850411 (BlackBear) 2021-01-27 23:49:00

他打罗马拼音啊

作者: keane9112 (拎北逮顽郎拎北反支那啦) 2021-01-28 00:01:00

她经纪公司弄的不会是本人好吗

作者: kenyeh001 (反对黑箱服贸) 2021-01-28 00:01:00

他是假路本人跌死

作者: Housetobe (House2nd) 2021-01-28 00:08:00

木曜给的设定吧会跳舞会射箭就是不会运动(笑

作者: mike042865 (长得丑就给我去看书) 2021-01-28 00:39:00

装可爱辣但我可以

作者: chain174 (阿前) 2021-01-28 00:43:00

我只认识高树玛莉亚

继续阅读