1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
译者：李佩珊/核稿：刘淑琴
3.完整新闻标题:
狗狗立大功 研究：嗅出COVID-19准确率达95%
4.完整新闻内文:
（中央社捷克克里尼23日综合外电报导）捷克山村一座货柜打造的犬只训练中心内，3只
狗儿正在接受测试。训练人员说，借由犬只来侦测2019冠状病毒疾病（COVID-19），准确
率可达95%。
3只狗儿“伦达”（Renda）、“凯普”（Cap）和“拉奇”（Laky）嗅闻6个容器，每个容
器都内含一块布料，有的带有COVID-19患者的气味，有的是采检呈阴性者身上的气味，或
者根本是假样本。
德国狩猎犬伦达（Renda）在其中一个样本前坐了下来、摇晃尾巴，在布拉格消防队担任
训练员的维拉荷瓦（Lenka Vlachova）大呼：“好孩子！”
这群犬只训练员利用自己的闲暇时间进行研究，通报在人体气味样本侦测COVID-19方面成
功率高达95%。
计画负责人霍托维（Gustav Hotovy）向法新社表示：“这项研究目的在验证犬只侦测
COVID-19的能力，并设计出一种能利用经过训练的犬只来对抗疫情的方法。”
霍托维说：“这种方法应该也能用在其他疾病上，甚至用在比COVID-19更致命的疾病上。
”
他说：“我们最终应该能利用一只受过训练的犬只，在极短时间内侦测大量的人。”
维拉荷瓦向法新社表示，美国约在10年前率先执行证实犬只能侦测遭病毒攻击组织的研究
。
她说：“病毒能改变人类组织，影响一个人的气味特征。”
研究人员仅以一小团摩擦过患者皮肤的棉布来取得样本，接着必须确认样本上面并未沾染
病毒，以防犬只染疫。
芬兰一个研究团队也用相同的采样方法，利用犬只在赫尔辛基（Helsinki）机场进行筛检
，并通报团队犬只侦测病毒的准确率近乎百分之百。
犬类学家杨卡里柯瓦（Katerina Jancarikova）表示，病毒感染的组织“只占整体气味一
小部分，是狗儿解谜的一部分”。
她说：“这就像寻找威利。”她指的是英国插画家马丁．韩福特（Martin Handofrd）笔
下“威利在哪里？”（Where's Wally?）人气绘本系列，读者必须在不同主题的图画中仔
细观察，找出躲在茫茫人海中、身穿红白条纹的主角威利。
杨卡里柯瓦还说，任何犬只，只要能乖乖配合，都能训练作侦测疾病用。（译者：李佩珊
/核稿：刘淑琴）1100124
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101240110.aspx
6.备注:
作者:
ai2311 (assa)
2021-01-25 07:30:00比中国试剂准确率高
作者:
syldsk (Iluvia)
2021-01-25 07:30:00不要狗狗染疫又传出去嘿
作者:
marsonele (marsonele)
2021-01-25 07:32:00狗狗不会中吗？
作者:
YesHi 2021-01-25 07:32:00会不会传染给狗？
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2021-01-25 07:32:00最不能信的就人类 我猜最后狗鼻成为带原者
作者: chaitomaster 2021-01-25 07:32:00
然后去吸别人？
作者:
Reutze (大概是什么飞飞)
2021-01-25 07:33:00狗确诊的话，会没有嗅觉吗？
作者:
konanno1 (konanno1)
2021-01-25 07:34:00乖狗沟
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2021-01-25 07:34:00比牙医有用多了
作者: GOD5566 (5566之神) 2021-01-25 07:35:00
可以嗅出爱滋甲吗？
作者:
RLAPH (西表山猫)
2021-01-25 07:35:00狗鼻强暴了
作者:
Xaymaca (夏)
2021-01-25 07:35:00狗: 欧洲爆发成这样 随便闻都是确诊
作者:
soyghcg (仙女抚我顶 结发受长生)
2021-01-25 07:37:00然后狗确诊了 嗅觉坏掉
作者:
wyiwyi (纸片宅)
2021-01-25 07:37:00实际上要怎么运作？ 采样后还要先去看棉花有没有病毒= =?
作者:
Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥)
2021-01-25 07:38:00狗鼻感染武汉捷克狗肺炎
作者:
Kurisu (栗悟饭与龟派气功)
2021-01-25 07:39:00狗要是缺诊怎办
作者: ter2788 (詹阿獭) 2021-01-25 07:41:00
实际应该是直接找人 之后筛检
作者:
redarbor (星心-老千)
2021-01-25 07:41:00想到寄生兽
作者: phatman (phatman) 2021-01-25 07:41:00
那就要狗狗定期做PCR
作者: TWilde 2021-01-25 07:42:00
作者: ter2788 (詹阿獭) 2021-01-25 07:42:00
传给人的病毒 理论上很难传给狗
作者:
jump693 (梦想追寻者)
2021-01-25 07:45:00可是国外有狗也中的case耶
作者:
kll95 (kll95)
2021-01-25 07:45:00狗比牙医还强
作者:
DarenR (DarenR)
2021-01-25 07:48:00xd 狗中奖
作者:
Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人)
2021-01-25 07:49:00很好 今天开始用狗抓捕桃园人
作者:
moai513 (小鸟)
2021-01-25 07:50:00检疫犬是高风险吧
作者: polyasia (风忍) 2021-01-25 07:50:00
武汉病毒 有一种武味？
作者:
sulaman (吃拉面)
2021-01-25 07:51:00比中国制还准
作者: adsl12367 (adsl12367) 2021-01-25 07:54:00
狗：中啦 哪次不中
作者:
YoCheng (台中阿丞)
2021-01-25 07:54:00闻到确诊
作者:
toolittle (littletoo)
2021-01-25 07:55:00这样狗不会有危险？
作者:
tenching (TenChing)
2021-01-25 07:55:00结果狗比那些专家还有用
作者: erre (erre) 2021-01-25 07:56:00
有比假掰陈红蟳调参数准吗？
作者:
moai513 (小鸟)
2021-01-25 07:58:00作者: dou0228 (7777) 2021-01-25 08:01:00
这比孬共准多了
想问疫情刚开始一堆黑科技说能快速筛检准确率可以九成
作者:
seeback (当兵是国家大事)
2021-01-25 08:09:00给个肉条更准
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2021-01-25 08:09:00动物园一堆确诊
作者: shitboy 2021-01-25 08:10:00
然后狗就被感染了
作者:
l42857 (~.~)
2021-01-25 08:13:00狗确诊又怎样 安乐阿 狗粪本又把工具当人看
作者:
henrycc (henry)
2021-01-25 08:13:00狗最棒
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2021-01-25 08:16:00预告狗狗确诊
作者:
qazedc (wwwwwwwwwwww)
2021-01-25 08:17:00爱喵酸窄: 臭狗滚! 拿去煮香肉锅! 偶们只要喵喵来闻!
作者: p20162 (好大一只鸡) 2021-01-25 08:19:00
狗狗拿来做检疫用途能工作的时间不长 不太可能用来做这种大量检疫
作者:
hw1 (hw1)
2021-01-25 08:20:00狗:我好像确诊了
作者: ethan0419 2021-01-25 08:21:00
丸惹
作者:
WWIII (东邪西毒)
2021-01-25 08:22:00狗比猫有用多了
作者: notneme159 2021-01-25 08:22:00
帮高调
作者:
beermug (beermug)
2021-01-25 08:24:00不要害狗狗也染人类的疾病好吗？
作者:
stw0975 ( )
2021-01-25 08:25:00狗狗疯狂散播
作者:
qqoooo (有种果汁真好喝)
2021-01-25 08:26:00作者: wu7477 2021-01-25 08:27:00
关门放狗我知 电影有看过
作者:
popy8789 (é¢å°å®ƒ)
2021-01-25 08:27:00国外真的有实验 是用天竺鼠做的 我看过专题
作者:
cck525 (′˙ω˙‵)
2021-01-25 08:30:00狗狗这么厉害
作者: t1329kimo (Que Sera Sera) 2021-01-25 08:31:00
汪汪队立大功
作者: Dragonz (Dragonz) 2021-01-25 08:52:00
狗不是直接闻人，他是用布去擦人的皮肤再让狗去闻布，而且狗也没直接接触到布
作者:
MADAOTW (MADAO)
2021-01-25 08:53:00你再加上流感样本，给狗狗实验试试，包准出事
作者: a1684114 (A大仔) 2021-01-25 08:55:00
狗鼻QQ
作者: usaku (眼泪) 2021-01-25 09:05:00
白痴测试
作者: Ycosmos (cosmos) 2021-01-25 09:07:00
狗狗就是厉害
作者:
Refauth (山丘上的长号手)
2021-01-25 09:09:00狗：我自己被感染了耶 QQ
作者:
ks007 (kksskk)
2021-01-25 09:16:00???
作者: GRUAVAer 2021-01-25 09:17:00
结果变人狗共通
作者: espresso1 2021-01-25 09:17:00
好强的狗
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2021-01-25 09:19:00结果狗狗会染吗
作者: diiky (老蝌蚪) 2021-01-25 09:24:00
狗会不会中啊?
作者: jimhall (真好) 2021-01-25 09:39:00
放狗抓人
作者:
LeeAnAn (李安安）)
2021-01-25 09:44:00新闻：用狗侦测肺炎患者，失误率竟高达5%
作者: zka (zka) 2021-01-25 09:45:00
反观中共检测
作者:
bilibo (找寻最初的感动)
2021-01-25 09:46:00狗狗闻到 会不会染病QQ?
作者: YAUN 2021-01-25 09:49:00
白痴，不怕变成传染源滞台支那狗通通抓去训练
作者: incubus46 2021-01-25 09:58:00
剩闻：...