1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
译者：李佩珊/核稿：刘淑琴
3.完整新闻标题:
狗狗立大功 研究：嗅出COVID-19准确率达95%
4.完整新闻内文:
（中央社捷克克里尼23日综合外电报导）捷克山村一座货柜打造的犬只训练中心内，3只
狗儿正在接受测试。训练人员说，借由犬只来侦测2019冠状病毒疾病（COVID-19），准确
率可达95%。
3只狗儿“伦达”（Renda）、“凯普”（Cap）和“拉奇”（Laky）嗅闻6个容器，每个容
器都内含一块布料，有的带有COVID-19患者的气味，有的是采检呈阴性者身上的气味，或
者根本是假样本。
德国狩猎犬伦达（Renda）在其中一个样本前坐了下来、摇晃尾巴，在布拉格消防队担任
训练员的维拉荷瓦（Lenka Vlachova）大呼：“好孩子！”
这群犬只训练员利用自己的闲暇时间进行研究，通报在人体气味样本侦测COVID-19方面成
功率高达95%。
计画负责人霍托维（Gustav Hotovy）向法新社表示：“这项研究目的在验证犬只侦测
COVID-19的能力，并设计出一种能利用经过训练的犬只来对抗疫情的方法。”
霍托维说：“这种方法应该也能用在其他疾病上，甚至用在比COVID-19更致命的疾病上。
”
他说：“我们最终应该能利用一只受过训练的犬只，在极短时间内侦测大量的人。”
维拉荷瓦向法新社表示，美国约在10年前率先执行证实犬只能侦测遭病毒攻击组织的研究
。
她说：“病毒能改变人类组织，影响一个人的气味特征。”
研究人员仅以一小团摩擦过患者皮肤的棉布来取得样本，接着必须确认样本上面并未沾染
病毒，以防犬只染疫。
芬兰一个研究团队也用相同的采样方法，利用犬只在赫尔辛基（Helsinki）机场进行筛检
，并通报团队犬只侦测病毒的准确率近乎百分之百。
犬类学家杨卡里柯瓦（Katerina Jancarikova）表示，病毒感染的组织“只占整体气味一
小部分，是狗儿解谜的一部分”。
她说：“这就像寻找威利。”她指的是英国插画家马丁．韩福特（Martin Handofrd）笔
下“威利在哪里？”（Where's Wally?）人气绘本系列，读者必须在不同主题的图画中仔
细观察，找出躲在茫茫人海中、身穿红白条纹的主角威利。
杨卡里柯瓦还说，任何犬只，只要能乖乖配合，都能训练作侦测疾病用。（译者：李佩珊
/核稿：刘淑琴）1100124
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101240110.aspx
6.备注: