1. PTT
  2. Gossiping

Re: [问卦] 为啥中文没有字幕就一堆人听不懂?

楼主: nnnn (嗯~嗯~嗯~嗯~~~)   2021-01-24 12:08:30
我觉得是不是因为汉字很节省空间
欧美的著作，各国翻译版，中译版的页数往往最少
因此字幕常常一行可以结束，英文字幕可能就要好几行
再加上汉字的阅读速度本就比拼音文字快
所以中文字幕才会这么普级
作者: sim3000 (西恩)   2021-01-24 12:12:00
有喔 给推
作者: baobomb (baobomb)   2021-01-24 12:13:00
中文字本来就是高阶语言 相较之下英文就是机械语言单纯通过组合字母表达一个字 需要编译过后才看的懂
作者: kasim15   2021-01-24 12:27:00
跟中文声调也有关
继续阅读
[问卦] 车轮饼阿北女儿很正的八卦ryusenming[问卦] 八卦板谁可以把冰箱写得最好啊！？seand8088503[问卦] 为什么张学友拿不到金马奖最佳男主角？YESGOTORe: [问卦] 有没有人社区也有关灯魔人啊neil136[问卦] 有个当政治人物的亲戚有多爽？as6633208[问卦] 吸菸的人在想什么？johnhmj[问卦] 为什么员工比老板更怕公司倒呢？became[问卦] 我的伙伴被抓到宇宙了= =?zzyyxx77[新闻] 台渔船印尼海域被扣 若非法捕鱼将被判刑chinhan1216[问卦] 女朋友是育达的是什么感觉？likeshit

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com