常常在招牌或是标语上看到日文
很多神奇的文法或是用词就算了
最不能理解的是汉字用简体字
欸不是啊，日文输入法根本就打不出那个字
到底是怎么做才可以写成那样
难不成是请只懂五十音的工读生把平假名打上去
然后汉字再用简体补上去？
不会吧，那可是招牌耶，还是间连锁店耶
而且这种状况还不少见
有没有知情人士要解释一下
https://i.imgur.com/HgIcO5D.jpg
>> 给不懂日文的人
味覚(o) 味觉(x)
体现(o) 体现(x)

日本仔有和制汉语 歹玩狼也有台制日文 不行喔

干我快笑死

台拉之神九汤你敢嘴

以为汉字就是简体字吧

还有勒

味覚

这也太…

文法也错 日本人看到应该会笑死

好笑の康棒

汤屋（ゆや）是澡堂吧 好羞耻的招牌

对啊为啥汉字变简字 好北七平假名还乱写 为啥い小写 完全不懂

看这招牌完全不会想进去吃

连锁店，结果这种品质 笑死

してぃる

りしれ供さ小

多元台湾

汤屋我想到泡温泉...

不是要给日本人看的吧

文法也错了啊，助词乱用，第一次看到的时候狂笑

红印那里直式的ラーメン 长音符号方向也错了 这个招牌真的是综合各种错误 厉害

金山街新竹之光欸

臭LG草莓饼 https://reurl.cc/KxA9rR (σ≧▽≦)σ

くさいちんこ笑死

之前看过すし写成すレ

是体験不是体现吧！！！ (σ≧▽≦)σ应该是想表达 新しい味覚を体験できます

味覚は....している 本身就是一个怪句

看到这个日文直接判定是雷店

为什么chi+n就是懒觉？

干我晚餐才吃这家

在台湾学日文真的只能当兴趣 因为真的需要用的时候老板根本不愿意花钱请会日文的人材宁愿这样乱写

ちんこ＝懒叫 https://reurl.cc/nnoY1v

くさいちんこ那个网页不是说是被改图吗？

看过カうオケ......ラ/う不分

笑死

这一定台式拉面

其实这家不难吃啦，只是招牌会先吓到一堆人

这招牌好耶 完全不用怕踩雷w

所以姓陈的人到日本通常会被幼稚人嘲笑一下因为陈的发音就是ちん XD

拿铁就拿铁，自己乱加个促音。https://ejje.weblio.jp/content/lattehttps://disp.cc/b/163-cndg

天啊笑死xDDDDDD

去汤屋吃拉面XDDDDDDDDD

澡堂吃拉面吗？

还有一堆の乱用的看了真的很烦

他用中国翻译翻出来的吧

我家附近也有这间连锁店，每次经过看到招牌觉得很微妙X

这连锁店分店还一百多家的说

你出多少==

笑死

这店リハイ

找中国人做的招牌吧

所以这间店名到底叫什么??

九汤屋啊110块一碗拉面的连锁店XD

倭寇事务

为啥我也看过平假名的拉面？ら—まん

有些日本人说不定还看不懂汉字

らーめん是外来语，写平假是故意吸引注意的

看牌仔连昆山科大都能拼成intermational还期待什么验收的人大概也看不懂差别在哪吧

就是被阿共渗透的结果啊~看看台湾被红的渗透得有多严重红色