如题啦
最近看到有乡民在讨论唐吉诃德
竟然有人写成唐吉柯德
很明显是打注音的时候就已经打成ㄎㄜ了
“唐吉诃德”不管是中文还是西班牙原文都没有ㄎㄜ的唸法
会把“诃”唸成“ㄎㄜ”的都是什么人？
有卦？

说实在的 都这么多年了 楼下还在costco跟ikea梗 真的无聊

我都唸ikea

ikea

我都念LV

抠

干

我都念...

我都唸Ikea

楼下在哪第一次被肛

诃粉

几天前的老梗一直重发的都是什么人？

一楼神回

我都念ㄏㄜ

呵呵~~~~

西洋版ㄚQ正传???

donki hode

我都唸明哥

诃诃

我都念ドン・キホーテ

日文就是呵的

新闻一堆主播或记者都念ㄎㄜ

请转正音版

阿大家就念柯阿

DONKIHOUTE

costco

Don Quijote

唐急厚得

唐吉呵德

本来就唐吉轲德 iphone手机都有了 嘴屁？

主播唸错的字可多著了 ㄙㄨㄛˋ胶 回ㄙㄨㄛˋ 这次是ㄎㄜ

中文译名不是日本官方给的吗

诃粉

看西班牙原文Don Quijote，要念ㄏㄜ

唐吉科科德

我都唸轲

诃诃

而且念ㄏㄜ的时候要带一点老痰~~

从小就念唐吉轲德，你打注音他也自动变字成车部旁。

喝德念起来也没轲德听的清楚吧

你念喝德可能会被笑是什么鬼

他名字写错，我们帮他念正确的而已

Don Quijote / ドン・キホーテ / 唐吉诃德 哪来的ㄎ音啊

诃诃

驴子hotel

我都唸喝文哲

呵

大家看日文原名也知道念喝的音啊 但官方给轲

我都唸costco

我都唸“干破妳娘！！！”

蚵仔煎好吃

钝器。帆で

因为是浊音吧? 所以也不是完全发ㄏ的音

珂珂

John 酱(X) 约翰(O) ????????

文组误国 又不是什么常用字

推一楼

引发错读的ホ不是浊音啊 ド才有浊音

日文能发的音那么有限，为何要参考日文写法来发音

约翰不是英语发音

推你

我不知道那种音到底叫什么，就像是"肉"在ㄅ和ㄇ之间台语的"肉"

xp你怎么唸?? 就习惯性的问题

那叫双唇爆破音 标音b加一个符号 西班牙中有

我都唸asus

放心 台湾积非成是的人很多 他们会继续唸ㄎㄜ 比较过头的还会反酸你唸对可以干嘛 听懂看懂就好了

庸告何听

去怪当年翻译的作者干嘛不用 何 贺 赫 啊

诃不是常用字 所以会唸错

更正 英文和中文才是双唇爆破音 西文中叫双唇浊音

台塑 台朔

诃诃诃诃诃诃诃

诃 音(喝)

你觉得对 你就念喝德阿 看有没有人屌你

也不是闽南语 "肉" 或 "米" 的唸法

都是翻译音来的吵什么

呵呵

ㄅㄇ之间就轻唇音的语音演变问题

Don Quixote - xote 在西文就唸 喝德

ㄙㄨㄛˋ胶比较接近台语发音

直接叫多佛朗明哥就没争议了

本来是知道英文怎么唸的 不过今天才知 诃 唸 喝

ㄎ粉

人家怎么念关你什么事，只会纠结这个你也就这副德性

很多记者还会把生涯唸(ㄧㄚˊ)成生崖(ㄧㄞˊ)

诃诃看起来像颗颗念起来是呵呵

要用喉音发音

我都念天竺鼠车车(ㄐㄩ)不念车车(ㄔㄜ)

你直接去现场街访不就知道是什么人了 来八卦版问有用?

诃诃

小时候就听人家这样唸 就习惯了

西门町表示：

蛤蛎 老师说是隔离

我都唸ドンキホーテ

下一篇把新堀江唸成新ㄐㄩㄝˊ江都是什么人？

懂ㄎ一蚵爹

正音班

我都唸诃

ㄎㄎㄎㄎㄎ

因为你唸对会被笑 跟纠正支语一样

新ㄎㄨ江

喔你好会唸你好棒

婐隘诃錓动𫍲釆 <--- 请问怎么唸?

唐吉珂德

唐吉诃德 唐吉吃德 唐吉用德

国文小老师 赞

¡hijo de puta!

今晚我想唸

这种翻译外国名的错念真的不重要 克林顿被念成克林顿总统会有人搞成七龙珠的克林当上总统吗？

糖鸡蚵嗲

除了日语之外都是错的

都把唐吉这两个字变成一只丑驴子了怎么唸是有差逆==

我都念ikea