楼主:
pillliq (o皿o)
2021-01-22 00:54:32备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
CNA
2.记者署名:
（译者：顾荃/核稿：陈政一
3.完整新闻标题:
猫咪爱木天蓼是吸毒？日本大学研究团队解密
4.完整新闻内文:
（中央社东京21日综合外电报导）许多人知道猫咪喜欢木天蓼，闻到气味会出现恍神、在
地上打滚等行为，戏称为猫“吸毒”。但猫为何喜欢木天蓼，日本多个大学组成的研究团
队发现，可能是因木天蓼含有防蚊成分。
日本朝日新闻报导，木天蓼属于藤蔓植物，因为猫喜欢木天蓼广为人知，日本还有“给猫
木天蓼”的谚语（比喻很喜欢的物品、很有效果），江户时代便有描绘猫咪闻到木天蓼味
道反应的浮世绘，现代也有加入木天蓼成分的宠物玩具，但猫会对木天蓼出现特别反应的
理由，至今并不明朗。
日本岩手大学、京都大学、名古屋大学等因此组成研究团队，对此进行研究与实验，研究
成果发表在美国“科学先端”（Science Advances）期刊。
研究团队磨碎木天蓼的叶子，将其中的成分分离出来，一样一样让猫去闻嗅，发现其中一
项成分Nepetalactol让猫有反应。
将含有Nepetalactol成分的纸贴到墙壁或天花板上，发现猫就不会在地上打滚，而是将头
往墙壁或天花板上磨蹭。研究团队认为，猫的动作是为了让身体沾上Nepetalactol。
为了确认其他猫科动物会不会也有同样行为，研究团队获得大阪市天王寺动物园与神户市
王子动物园的协助，发现让美洲豹、花豹、山猫等猫科动物闻嗅Nepetalactol，也会出现
跟猫一样的行为。
研究团队进一步研究Nepetalactol，发现这项成分具有驱蚊的功能。在猫咪头上涂抹
Nepetalactol，并放出30只蚊子，停在猫咪头上的蚊子数量，约是没有涂抹Nepetalactol
的一半。
研究团队指出，猫科动物应是为了防止会带来线虫等寄生虫与传染病的蚊子，而演化这项
喜欢木天蓼的重要行为；研究团队并说，希望能使用Nepetalactol来开发新的防蚊液。
不过，猫使用木天蓼防蚊的目的，与木天蓼会使猫出现类似酒醉反应的关联仍不清楚。
研究团队研究猫闻到木天蓼气味时的大脑反应，经由血液检查，确实猫脑内的麻药浓度有
上升。研究团队成员、岩手大学教授宫崎雅雄表示，猫会潜伏在茂密的植物中狩猎，容易
被蚊子叮咬，推测酒醉反应可能有止痛的效果。（译者：顾荃/核稿：陈政一）1100121
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202101210228.aspx
6.备注:
※ 一个人三天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)
https://tinyurl.com/y4lepoft 翻肚图
太厉害的发明，如果可以驱蚊又可以吸引猫咪翻肚，这产品上市会大卖巴
作者: karoshi (karoshi) 2021-01-22 00:56:00
不知道这研究过程有没有影片 想看猫猫起笑
作者: zzro 2021-01-22 00:56:00
好合理的解释
作者:
cht211 2021-01-22 00:56:00给开司一罐啤酒
作者: jhjhs33504 ( ) 2021-01-22 00:56:00
麻药搜查官
作者:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2021-01-22 00:57:00猫：tight tight tight
作者:
ccufcc (皮卡波)
2021-01-22 00:59:00植物产生一堆有的没的大部分都是为了防虫
作者:
nvalue (木天蓼)
2021-01-22 01:01:00人喜欢吸猫不知道跟驱蚊有没有关系
作者: SUKMADIK (SUKMADIK) 2021-01-22 01:12:00
matatabi
作者:
Shin722 (Shin)
2021-01-22 01:16:00真的很像吸毒，我家的猫吸到很严重，没想到其他类的也会
作者: franzos (盐酥鸡100) 2021-01-22 01:17:00
吸过头 会对猫的心脏不好
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2021-01-22 02:07:00你喷上身防蚊 结果一堆猫贴到你身上
作者:
ECZEMA (加油!)
2021-01-22 03:04:00看 会不会成瘾 和 对身体健康的长期危害 这两个研究更重要
作者: shinrei (谐谑的康塔塔) 2021-01-22 03:14:00
我们家的猫一闻到这味道就会惊慌跳开欸
作者: grandwar 2021-01-22 03:48:00
原来美洲豹也会
作者:
kiwibee (奇异蜜蜂)
2021-01-22 04:29:00聪明猫猫原来这是一种奇异果
作者: ernova831 2021-01-22 04:56:00
那我涂了这种新的防蚊液 猫猫是不是就会跑来黏我
作者:
kiwigood (kiwigood)
2021-01-22 06:33:00哦哦哦可以拿这个收服大猫猫
作者: isu0911 2021-01-22 07:05:00
0.0
作者: lovegq00 (凯淇) 2021-01-22 07:37:00
我家两只对这个都没啥兴趣