楼主:
analiya (莉雅)
2021-01-21 23:50:22※ 引述《pchion2002 (阿我就怕被骂阿)》之铭言：
: 林北看到昨天老高在哪硅硅硅 头头是道
: 观众群就台湾
: 住在日本 赚台湾观众点阅
: 用语口音还不改
: 硅就硅 硅个屁
: 然后
: 突然想到硅藻土
: 是不是也是中国用语？
来说八卦。
1、中国历史上（清、民国时期），常期混用“硅、硅”，来源不同，但都是音译。
硅︰来源于荷兰语 keiaarde，日本人翻译成“ꮕ素”，中国人学过来“ꮕ”，然后因为
固态非金属，中国人改成“硅”，又反过来影响了日本，日本也把“ꮕ”改成“硅”。
硅︰拉丁语 silicis ~ 法语（拉瓦锡） silicon ~ 英语 silicon ~ 汉语（徐寿） 硅
2、之所以中国后来用“硅”。是因为绝大多数官话方言中，同族的 硅、锡同音。为了区
分，所以用硅。
3、之所以台湾用“硅”。是因为台湾的国语是完全来自于老北京话的新国音。硅、锡不
同音。而这种现象，是因为老北京话受你们日常嘴的胡语影响。这在中国的其他官话区都
没有。
这就很讽刺了。
因为台湾国语说的是最纯粹、最受胡语影响的一支支语发音，所以能区分同音字，从而不
使用支语词汇“硅”。