[爆卦] 强国逻辑“入侵”Google 翻译 IJS PTT批踢踢实业坊

[爆卦] 强国逻辑“入侵”Google 翻译

楼主: IJS (分清客套、礼貌与真诚) 2021-01-17 22:09:26

Google翻译很神奇。
不骗你，我自己试了，觉得很神奇。感到Alphabet的股价前途无量！
China breaks promise = 中国信守诺言 https://tinyurl.com/y68jkwrk
Japan breaks promise = 日本违约 https://tinyurl.com/yxazyaxt

作者: deeeplove (想不到ID) 2020-01-17 22:09:00

https://i.imgur.com/Rg1w08K.jpg 垃圾谷歌

作者: agn0000099 (羽山秋人) 2021-01-17 22:10:00

支那的形状

作者: gankgf (干客女友) 2021-01-17 22:10:00

抵制google！！！！！

作者: wirewool 2021-01-17 22:10:00

要抵制GOOGLE了吗? 记得给一星

作者: rhox (天生反骨) 2021-01-17 22:10:00

洗回来就好了啊，本来就能这样玩

作者: deep77092 2021-01-17 22:10:00

五毛式英文:D

作者: sorrywow (snoop dogg) 2021-01-17 22:11:00

我记得数据库在中国的样子

作者: panzerbug (虫子) 2021-01-17 22:11:00

搞这种错误翻译目的是什么......

作者: iPadProPlus (哀配之神) 2021-01-17 22:11:00

厉害了

作者: AngeLucifer (ウソのうまい男) 2021-01-17 22:11:00

蠢XD

作者: theseusship (有轨电车难题) 2021-01-17 22:11:00

你那边还来得及，allin台积电

作者: castjane (HAHA) 2021-01-17 22:11:00

可能管理者要民主国家机器较好

作者: C13H16ClNO (3955 老地方见) 2021-01-17 22:11:00

Taiwan breaks promise=台湾信守诺言

作者: jerry000121 (YoYO) 2021-01-17 22:11:00

你试一下其他国家

作者: lux2668 (Jenny) 2021-01-17 22:12:00

Taiwan breaks promise... What ?!

作者: ImBBCALL (抠机) 2021-01-17 22:12:00

https://i.imgur.com/GmAnniZ.jpg

作者: castjane (HAHA) 2021-01-17 22:12:00

怕中共的软件好好笑

作者: gigibouz (鸡鸡包子) 2021-01-17 22:12:00

支那贱畜 = 中囯

作者: C13H16ClNO (3955 老地方见) 2021-01-17 22:12:00

请大家从小要养成breaks promise的美德

作者: gankgf (干客女友) 2021-01-17 22:13:00

大家看了不生气吗还不抵制google这种垃圾舔共公司吗

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-01-17 22:13:00

https://i.imgur.com/AJ4e5xD.jpg

作者: bradyhau106 (师弟) 2021-01-17 22:13:00

中国式信守诺言没问题啊

作者: andy199113 (Andy) 2021-01-17 22:13:00

废文你觉得拜登跟中共好吗?

作者: bicedb (包茎童子) 2021-01-17 22:13:00

支那贱畜不意外。早该扑杀光

作者: yuinghoooo (KiXeon) 2021-01-17 22:14:00

反讽吧，反正川粉会说是舔中，怎么样都可以讲

作者: ColdP (......) 2021-01-17 22:21:00

不过你把Promise换成Law Rule deal contract出来的都是正常

作者: radiodept (大学是要读几年?真废物) 2021-01-17 22:22:00

荡妇蔡英文改台湾翻译喔，干他妈妈的母猪死人骨头

作者: ColdP (......) 2021-01-17 22:22:00

的结果, 不晓得造成此bug的原因是什么

作者: mayasky ( ) 2021-01-17 22:23:00

被TRAIN坏的啦...一直人工修正就会学坏(我猜

作者: luganzhin (luganzhin) 2021-01-17 22:23:00

经测试，taiwan, taipei, changhua, UK都翻成信守承诺

作者: KiwiSoda01 (奇异果汽水) 2021-01-17 22:24:00

八卦是google翻译有人用

作者: lwamp (尧尧) 2021-01-17 22:27:00

好了啦又是中国哪次不中国支那换美国结果也一样美国也跟支那一样玻璃心唷

作者: eDrifter 2021-01-17 22:27:00

好了啦我知道你想说google翻译烂这不是大家都知道的事吗?

作者: lwamp (尧尧) 2021-01-17 22:29:00

https://i.imgur.com/lIvULkL.jpg

作者: ColdP (......) 2021-01-17 22:29:00

确实不特定的几个词也会变成信守承诺, 像是ROC KMT,

作者: lwamp (尧尧) 2021-01-17 22:30:00

绿共也一样两共一家亲

作者: ColdP (......) 2021-01-17 22:30:00

PRC CCP都是违约, 乍看之下看不大出规律

作者: psikyo (esc) 2021-01-17 22:30:00

烂透了

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-01-17 22:40:00

只要花几分钟就可以测出是翻译的问题，结果有些人看到就过分联想大呼小叫...= =

作者: sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m) 2021-01-17 22:41:00

https://i.imgur.com/Q6c4wyV.jpg https://i.imgur.com/p5SzHFi.jpg

作者: lwamp (尧尧) 2021-01-17 22:42:00

绿共把台湾人洗脑成国际受虐儿真可怜呀

作者: duriamon (亚门) 2021-01-17 22:46:00

绿蟑出动囉？呵呵！

作者: keepthink (呆八) 2021-01-17 22:55:00

等等你把那个s去掉...看看

作者: ZaneLin (不发废文呦) 2021-01-17 23:02:00

https://i.imgur.com/AhCvtWF.jpg

作者: hunt5566 (556678) 2021-01-17 23:04:00

笑死了搞清楚在发文

作者: tenching (TenChing) 2021-01-17 23:05:00

https://i.imgur.com/TYfoOW6.jpg

作者: abc21086999 (呵呵) 2021-01-17 23:06:00

train出奇怪的东西ㄌ

作者: bibiwei 2021-01-17 23:08:00

Don't be Evil 已经没用了

作者: KJC1004 2021-01-17 23:12:00

这就是AI啊喂垃圾给它就吐垃圾给你

作者: simata (gogogo) 2021-01-17 23:33:00

绿恶

作者: hellstar (N/A) 2021-01-17 23:39:00

推

作者: vcx530 (vcx530) 2021-01-17 23:44:00

这三小，连google都有奸谍五毛连这个都可扯绿营?真的是无耻到极端

作者: gx9900824 (ZETA) 2021-01-17 23:47:00

https://i.imgur.com/BAZpUaJ.jpg

作者: elcnick (左手谢谢右手指教) 2021-01-17 23:48:00

很早就发现一堆了

作者: noah0706 (123) 2021-01-17 23:56:00

https://i.imgur.com/Dad8x24.jpg

继续阅读

[问卦] 大家卤味都叫什么面?silentknight [问卦]肚子越来越大,好像怀孕了.....hiyato994 [问卦] 蚊子变耐寒？sunisgod [问卦] 批评5宝爸是不是嫉妒meblessme [问卦] 为什么全家特别多8+9a86425380 [爆卦] 疫情整理:墨西哥破二万例印尼马来又延烧derekhsu [问卦] 柯震东，靠什么收入过日子?teddy98 [问卦] 五感哪一个不见很可怕？rick789j [新闻] 新北鬼父猥亵8岁女儿违反人伦判2年2个月soi1dsnake [问卦] 八卦板平均年龄？King5566