为什么翻译的书，不同翻译者，他们的解释都不太一样？
就拿文言文来说，子曰：“无友不如己者。”
有人说，不要结交不如自己的朋友。
也有人说，不要结交跟自己不相似的朋友。
这两种讲法，就真的天差地别了。
第一种，等于是说，人要往上爬，朋友要越来越优秀，自己也才能奋发向上。
第二种说法，喜欢喝酒的人，不要去跟讨厌喝酒的人做朋友。等于是，物以类聚。
到底哪种对？
为什么会这样？那是不是翻译的东西，真的就是看自己的领悟能力了？
不只文言文，英文、德文、法文、拉丁文、日文、梵文.....只要是“翻译的”，都会有
这种问题？
有解卦的吗？