举凡电玩游戏、影视作品、报章杂志书籍等
都有来自国外的作品后被翻成中文以便阅读
而中国又以鬼之翻译闻名
举凡指环王、后天等等 美感意境全失
台湾译名则是好评如潮
音译意译皆能彰显出中文的博大精深
那么众多作品中哪部可说是最具代表性
星际效应？电驭叛客？忐忑？
作者:
VVizZ (我很穷)
2020-01-15 15:54:00中华民国宪法
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2021-01-15 15:55:00太空战士
作者:
gofm9908 (yoyoyoyo这样)
2021-01-15 15:55:00盖世太保 没有之一
作者:
dawnny (dawn)
2021-01-15 15:55:00壮志凌云 VS 捍卫战士21世纪杀人网络
作者:
locdan (locdan)
2021-01-15 15:56:00阴地,厉阴房...
作者: windy91126tw 2021-01-15 15:56:00
忐忑
作者:
dawnny (dawn)
2021-01-15 15:57:00将计就计
作者:
Eligor41 (Hank H)
2021-01-15 15:57:00色花堂
作者:
randykaku (换个想法就换个心情)
2021-01-15 15:57:00龙枪编年史
作者: ATSEVEN 2021-01-15 16:05:00
鬼机.8
作者:
rellik1979 (桂圓兔寶的拔~)
2021-01-15 16:05:00洪兰翻的那些啊! 比中国翻译更中国翻译呢~~
作者: mudee (毋忘初衷) 2021-01-15 16:11:00
超级8
作者:
z810638 (小宝)
2021-01-15 16:11:00踢牙老奶奶
作者: a123546987 2021-01-15 16:12:00
黑兰娇
作者:
jaju (肥胖小丸)
2021-01-15 16:14:00全面启动啦 看完还不知道要启动三小
作者:
senma (ライフ☆ライン)
2021-01-15 16:17:00踢牙老奶奶
作者:
hw1 (hw1)
2021-01-15 16:28:00踢牙老奶奶
作者:
chunfu (fu)
2021-01-15 16:41:00明天过后 台湾翻译屌打大陆的代表作
作者:
Dayton (今夜如此，夜夜皆然。)
2021-01-15 16:47:00最强就百年孤寂英译本啊 原文是西班牙文连原作都认证的比原文好
作者:
iorittn (IORITTN)
2021-01-15 16:55:00妖精狩猎者漫画版
作者:
GoalBased (Artificail Intelligence)
2021-01-15 16:56:00认真回 南方四贱客
作者:
everfree (不犀利人妻)
2021-01-15 17:00:00快思慢想
作者:
everfree (不犀利人妻)
2021-01-15 17:01:00老头滚动条
作者:
Iruvata (泉此方)
2021-01-15 17:09:00乌龙派出所
作者:
narwhale (Chilo suppressalis)
2021-01-15 17:13:00心经
作者:
scores (男儿当逆天！)
2021-01-15 17:16:00踢牙老奶奶
作者:
pisser (溺者)
2021-01-15 17:17:00“忐忑”不错，但要刚好有对的名字
作者:
Layase1 (Layase)
2021-01-15 17:29:00最强是那部我不知道 最强的人应该是玄奘
作者:
nsk (nsk)
2021-01-15 17:43:00非强力春药