PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] Youtube Super Chat 中文是啥?
楼主:
kohanchen
(kohanchen)
2021-01-13 11:11:58
大家看YT直播的时候
只要Donate就可以发
有颜色的留言给直播主注意
这些留言英文是 Super Chat
中文直翻就是超级留言
问题是超级留言感觉非常不在地化
如果你来翻译的话 你会怎么翻
Super Chat?
作者:
kawazakiz2
(轮蛇)
2021-01-13 11:12:00
干爹赏饭吃
作者:
BDrip
(蓝光~)
2021-01-13 11:14:00
Yt收30%的赞助留言
作者: hondurasG
2021-01-13 11:14:00
尬广
作者: pomelolawod
2021-01-13 11:14:00
超洽
作者:
King5566
(王者56)
2021-01-13 11:14:00
赞声抖音
作者:
protect6090
(山茶花)
2021-01-13 11:16:00
楼下出柜的时候都会大喊什么助兴??
作者:
Ironwings
(高冈屋海苔)
2021-01-13 11:16:00
尬广
作者:
q2203649
(卖抠~)
2021-01-13 11:17:00
干爹的圣旨
作者: mopigou (mopi)
2021-01-13 11:18:00
盘子
作者:
roywow
(BeeeeeZ)
2021-01-13 11:20:00
赞助留言
作者:
h0103661
(路人喵)
2021-01-13 11:20:00
打赏
作者:
noreg0393933
(埔生)
2021-01-13 11:23:00
就抖内啊
作者:
Neisseria
(Neisseria)
2021-01-13 11:23:00
斗内或打赏
作者:
WeiMinChen
(无)
2021-01-13 11:24:00
大干爹讲话了
作者: powernanasi (火星蚂蚁)
2021-01-13 11:28:00
撕趴恰
作者:
Fino5566
(星星芝我心)
2021-01-13 11:30:00
大声公(频道)以后会出大声公(世界)
继续阅读
[问卦] 现在谁还在办市话?
d86249
Re: [问卦] 为什么当初太阳花警察不能使用强制力呢
claymath
Re: [问卦] 工作两年该投资什么?
end56
[问卦] 为什么没有分工具人跟文具人
sweetmiki
[问卦] 五宝爸都有黑丝女友了肥宅在干嘛?
gsmzxcvbnm
[问卦] 买台GG以外的股然后赔钱的人
cowbay5566
Re: [问卦] 一千万活三十年/一亿活三年/十亿活三个月
ccyaztfe
[新闻] 面对美国新总统将上任 金正恩矢言强化核
z770808
[问卦] 为何川普不可能再选上美国总统?
brokenback3
[问卦] 马列主义是好在哪里 深深影响共产党?
c1951
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com