1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
综合外电报导
译者：陈亦伟/核稿：刘文瑜
3.完整新闻标题:
企鹅尸体胃内有口罩 防疫救星沦生态杀手
4.完整新闻内文:
（中央社吉隆坡12日综合外电报导）新型冠状病毒大流行期间挽救人命的口罩，如今却成
了野生动物杀手。数量庞大的抛弃式口罩侵入动物栖地，伤害鸟类与水中动物的状况时有
所闻。
自从各国纷纷开始强制在公共场所戴口罩防疫后，全球各地就经常在人行道、水道与海滩
发现用后即丢的一次性外科手术口罩，这种抛弃式口罩薄薄的防护材质，得要好几百年才
能分解。
▼在马来西亚吉隆坡近郊的山林，有猕猴咀嚼废弃口罩。
https://imgur.com/RqWmMLj
善待动物组织（PETA）人员福鲁诺（Ashley Fruno ）告诉法新社：“口罩无法很快消失
于自然环境，当我们丢弃后，这些东西会对环境与一同生活在地球的动物造成伤害。”
在马来西亚吉隆坡近郊的山林，人们看到猕猴咀嚼废弃口罩已断掉的带子，英国“皇家爱
护动物协会”（RSPCA）在英格兰东南部的切姆斯福德（Chelmsford）救出一只腿部被口
罩带子缠住达一周的海鸥，还一度登上英国媒体头条。
但废弃口罩对环境构成的最大冲击可能发生在水中。环保团体警告大量用后抛弃的口罩、
乳胶手套与其他医疗防护器材，以各种不同方式流入早已受到污染的河、海。
根据环保团体“海洋亚洲”（OceansAsia）的资料，去年有超过15亿只口罩流入全球海洋
，相当于新增6200吨海洋塑胶污染。
巴西保育人士在被冲上岸的企鹅尸体胃内发现口罩，在迈阿密外海也有河豚因口罩而丧命
；法国的非营利组织“海洋清洁行动”（Operation Mer Propre）去年9月在邻近地中海
的咸水潟湖，发现一只困死于口罩里的螃蟹。
https://imgur.com/6g7BZVw
总部设于美国的非政府组织“海洋保育协会”（Ocean Conservancy）首席科学家雷纳德
（George Leonard）表示，口罩与手套对海洋生物来说麻烦尤甚，“这些塑胶制品在天然
环境分解后，会成为更小的颗粒，然后进入食物链，冲击整个生态体系”。
▼巴西保育人士在企鹅尸体的胃内发现口罩。
https://imgur.com/2EtgXd3
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101120155.aspx
6.备注:
企鹅：海龟你怎么看？我有同伴因为口罩死去了，口罩会被禁吗？
海龟：想太多，双标人类不会禁口罩的
作者:
widec (☑30cm)
2020-01-12 18:24:00看看上面有没有made in taiwan
作者:
Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥)
2020-01-12 18:24:00要禁一次性口罩了吗
作者:
KSHLO (Wunderbar)
2020-01-12 18:24:00我建议用钢铁口罩救生态
作者:
kidd085 (kidd085)
2020-01-12 18:24:00吱吱QQ
作者:
tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)
2020-01-12 18:24:00改用纸口罩啊 嫩
作者:
kobest (如履薄冰)
2021-01-12 18:25:00企鹅妹胃里有什么?
作者:
chister ( )
2021-01-12 18:25:00要禁口罩了吗
作者: ethan0419 2021-01-12 18:25:00
果然
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2021-01-12 18:25:00
那是现在不会禁口罩 要是没武汉肺炎绝对禁
作者:
love0504 (中坜方文山)
2021-01-12 18:25:00ㄇㄉ想到禁吸管就不爽
作者: spzper 2021-01-12 18:25:00
好惨
作者:
sheepxo ((羊臣又))
2021-01-12 18:25:00MIT no.1
作者: s155260 2021-01-12 18:25:00
要用重复性口罩
作者:
wemee (方天画)
2021-01-12 18:26:00海龟的鼻孔没有就不算数
作者: asiaking5566 (无想转生) 2021-01-12 18:26:00
台湾:禁止内用口罩
作者:
em4 (通通去吃宝路啦><)
2021-01-12 18:26:00猴子变种
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2021-01-12 18:26:00阿北又说对了，不要盲目扩厂
作者:
KSHLO (Wunderbar)
2021-01-12 18:26:00吸管真的很智障
作者:
aikotoba (aikotoba)
2021-01-12 18:26:00禁止一次性口罩
作者:
Sougetu (Sougetu)
2021-01-12 18:27:00盲目扩厂就会这样
作者:
fan5566 (56迷)
2021-01-12 18:27:00建议内用改用汤匙
作者: sa87a16 2021-01-12 18:27:00
别人不吃，就这只智障企鹅吃，关我们屁事
作者:
vowpool (不要丢我铜板)
2021-01-12 18:28:00要禁用口罩了? QQ?
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2021-01-12 18:28:00不是海龟~没事儿
笑死怎么不敢喊禁用口罩了明明是垃圾处理的问题 结果全推给禁用吸管 治标不治
作者:
DIDIMIN ( )
2021-01-12 18:28:00所以要开始抵制口罩了吗
作者:
zixiang (It takes Time)
2021-01-12 18:28:00对啊 是不是要禁用口罩
作者: ptychodera 2021-01-12 18:29:00
没塞到海龟鼻孔都不算，可以继续用
作者:
ubcs (觉★青年冒险盖)
2021-01-12 18:29:00又要禁口罩了吗?
作者:
fakm (法肯)
2021-01-12 18:29:00还好不是在海龟鼻孔内找到 没事没事
作者:
zixiang (It takes Time)
2021-01-12 18:29:00不然怎么解释吸管这个蠢政策
作者:
lucky1017 (baseball豆子)
2021-01-12 18:30:00好 禁用口罩
作者:
Cger (海洋~~)
2021-01-12 18:30:00禁用口罩，人类命运就交给上帝吧
作者:
keroro39 (华人一直以为自己是动物)
2021-01-12 18:30:00对不起企鹅
作者: sunnywing (转圈圈(￣▽￣#)) 2021-01-12 18:31:00
要禁口罩了吗
作者: misaki894420 (Toooooo) 2021-01-12 18:31:00
天啊
作者:
jjelm (elm)
2021-01-12 18:31:00帮高调 保护生态不能等
作者:
zxsx811 (We Are X)
2021-01-12 18:33:00推广玻璃口罩 钢口罩
作者:
whhw (人有羞耻马无所谓)
2021-01-12 18:34:00不能戴口罩了吗
作者:
linchw (james)
2021-01-12 18:36:00北七 早就猜到
作者:
assotr (巴嘎囧)
2021-01-12 18:36:00政府麻烦比照吸管办理 别双标^^
作者:
chx64 (雪人)
2021-01-12 18:36:00太可恶了 但是我相信一定还有奶罩
作者:
suichui (宜纳财)
2021-01-12 18:37:00帮动物QQ
作者:
odsan (安东尼尼)
2021-01-12 18:38:00白痴企鹅
作者:
betale (自宅警备员)
2021-01-12 18:39:00希望不要在海龟鼻孔里发现口罩
作者:
windalso (windalso)
2021-01-12 18:41:00禁止口罩囉
作者: Scarletbird 2021-01-12 18:41:00
禁口罩啊 废物环团 嘻嘻
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2021-01-12 18:41:00带纸口罩
作者: chuby81229 2021-01-12 18:41:00
QQ企鹅
作者:
kiopl ( )
2021-01-12 18:42:00下次发现有新台币 通通禁起来
作者:
sanpf (sanpf)
2021-01-12 18:43:00看成奶罩，想说奶罩跟防疫什么关系
作者: a1551 (小马怪之歌) 2021-01-12 18:43:00
口罩禁起来
作者:
ccucwc (123)
2021-01-12 18:44:00蠔爹油又要出马了吗？
作者:
seou (~课长~)
2021-01-12 18:45:00covid-19才是地球的解药
作者:
yuanhow (Howru)
2021-01-12 18:46:00觉青：企鹅不要扯台湾后腿
作者: joeyben 2021-01-12 18:46:00
废新闻
作者:
linyoyo (linyoyp)
2021-01-12 18:49:00猕猴还是下去吧
作者:
seal998 (伪善的流沙)
2021-01-12 18:50:00绿X和平表示不喜欢这篇文章
作者:
shakesper (Wonderful Tonight)
2021-01-12 18:52:00Taiwan can help
作者:
s87087 2021-01-12 18:53:00这只企鹅这么小 怎么吞的
作者: moment168 (mm..) 2021-01-12 18:53:00
Taiwan can...
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2021-01-12 18:54:00
各国觉青：时空间不同啦！
作者:
ttykimo (FOX)
2021-01-12 18:57:00靠杯喔 不锈钢口罩 笑死我XDDDDDDDDDDD
作者:
k4653 (a boom)
2021-01-12 18:57:00该出产不锈钢口罩了吧
作者: broken119 (藏镜人) 2021-01-12 18:57:00
民进党又要出手了吗
作者: nikewang (耐骑王) 2021-01-12 18:57:00
蔡英文要开始跟吸管一样 限用口罩了吗?
作者: broken119 (藏镜人) 2021-01-12 18:58:00
越想越气 有够低能的政策
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2021-01-12 18:58:00环保少女：好爹而由
作者:
KennethC (Smith)
2021-01-12 19:00:00zz
作者:
sxxs (有些话想说在老去之前~)
2021-01-12 19:01:00不锈钢口罩 XDDDDDD
作者: simon315tw (那样的耀眼) 2021-01-12 19:01:00
瓶盖也很多..
作者: dean0213 (唯爱杜康) 2021-01-12 19:02:00
环保、动保团体要出来禁用口罩了
作者:
tn950811 (再摸我要叫了喔)
2021-01-12 19:02:00要改推不锈钢口罩了
作者: hirt0123 (S啾啾) 2021-01-12 19:03:00
有理
作者:
airua (我是谁)
2021-01-12 19:03:00Taiwan can kill.
作者: lanpuma (懒扑马) 2021-01-12 19:04:00
肏你妈禁口罩啊
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2021-01-12 19:04:00要改纸口罩啦
纸口罩 可分解口罩 环境友善口罩随身口罩袋 可拆式口罩 口罩清洁刷
作者:
prozen21 (Seize)
2021-01-12 19:07:00还我吸管啦 超麻烦的 ==
作者:
mouz (曼联精神)
2021-01-12 19:08:00环保团体推禁用口罩啊，操！还我吸管啦
作者:
DALLEN 2021-01-12 19:09:00快点禁口罩啊…
作者:
wucrhow (铬)
2021-01-12 19:12:00不锈钢口罩研发中
作者:
wbsinger (鱼缸里的腰)
2021-01-12 19:14:00不锈钢口罩大热卖
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2021-01-12 19:15:00这样大家才知道那些吸管环保分子多白痴
作者: ya2138 (Jigsaw2138) 2021-01-12 19:15:00
左胶左起来
作者:
fly0204 (For the Empire)
2021-01-12 19:17:00干你娘还我吸管啦
台湾要开始禁口罩了吗嘘 devil115789: 干，关口罩屁事，乱丢才是问题吧？说得好 乱丢才是问题 那吸管也是被乱丢啊
作者:
abadjoke (asyourlife)
2021-01-12 19:18:00小英赶快禁口罩喔
作者:
lain2002 (lunca)
2021-01-12 19:19:00要禁口罩了
作者: deltarobot (翻出来比大只小只啊) 2021-01-12 19:20:00
靠北XD
作者: cyclone055 (硬件变尸体) 2021-01-12 19:20:00
企鹅：下辈子我要当只海龟
作者: mudee (毋忘初衷) 2021-01-12 19:20:00
马国素质 不意外
作者:
johnny3 (キラ☆)
2021-01-12 19:20:00海龟表示
作者: zhalao (运动型肥宅) 2021-01-12 19:21:00
这不禁止口罩说不过去
作者:
oj7253 (kikilala)
2021-01-12 19:22:00乱丢垃圾的人类真的不少
作者: mudee (毋忘初衷) 2021-01-12 19:22:00
21楼 关台湾何事？
作者:
Warheart ( ︶ 八 ︶ )
2021-01-12 19:24:00其实如果是长期抗战 口罩研发替代改良款未尝不是坏事现在这种说真的既不美观又不好使用 口水、呼气接触内侧
作者:
Warheart ( ︶ 八 ︶ )
2021-01-12 19:25:00反复半天下来就有够恶心的 暂时戴戴还好 几年都要这样的话真的要想想有没有更好方案了==
作者: rockznjy (Jamie) 2021-01-12 19:26:00
还我吸管！！！！
作者:
Warheart ( ︶ 八 ︶ )
2021-01-12 19:26:00未尝不是好事才是 XDD
作者: fade11 (大概就是这样吧。) 2021-01-12 19:27:00
之前无脑禁吸管，一直在等保险套，结果直接来口罩～
作者:
ab4daa (nooooooooooooooooooo)
2021-01-12 19:28:00禁口罩救企鹅!!!
作者:
tmwolf (鲁神)
2021-01-12 19:30:00企鹅可爱 全面禁口罩
作者: vortex0403 2021-01-12 19:30:00
玻璃口罩预备
作者: ARTORIA 2021-01-12 19:31:00
本来就是替别人省成本而已 扯什么环保
作者:
marc47 (思乐冰)
2021-01-12 19:32:00限罩开始
作者:
Shermie (不是我的幸福)
2021-01-12 19:33:00改用不锈钢口罩
靠么噢 为什么会有企鹅妹72人众 这样也要鞭尸XDDD
作者:
fakon (做好做满)
2021-01-12 19:37:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2021-01-12 19:40:00不是很会假环保，是要不锈钢口罩还纸口罩?
作者:
KillLakers (杀了他们 Yeah! Ya-ha!)
2021-01-12 19:41:00动保团体快站出来啊 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
gourmand (Ignis ardens)
2021-01-12 19:41:00先禁了吸管再禁口罩也是刚好跪拜吧各位，感恩民进党的烂政策
作者: YALEMY 2021-01-12 19:48:00
又要禁口罩了喔？烦死 左胶又要吵
作者:
reynaud (小嘉嘉)
2021-01-12 19:49:00推备注
作者: diiky (老蝌蚪) 2021-01-12 19:51:00
QQ
作者:
riddler (firefountain)
2021-01-12 19:51:00顺时钟:丢进电锅蒸一蒸~企鹅又活过来了lol
作者:
houting (( °□°)？！)
2021-01-12 19:51:00相信ㄎ韩粉们绝对不会双标 所以韩粉们就以身作则 科科