1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
综合外电报导
译者：陈亦伟/核稿：刘文瑜
3.完整新闻标题:
企鹅尸体胃内有口罩 防疫救星沦生态杀手
4.完整新闻内文:
（中央社吉隆坡12日综合外电报导）新型冠状病毒大流行期间挽救人命的口罩，如今却成
了野生动物杀手。数量庞大的抛弃式口罩侵入动物栖地，伤害鸟类与水中动物的状况时有
所闻。
自从各国纷纷开始强制在公共场所戴口罩防疫后，全球各地就经常在人行道、水道与海滩
发现用后即丢的一次性外科手术口罩，这种抛弃式口罩薄薄的防护材质，得要好几百年才
能分解。
▼在马来西亚吉隆坡近郊的山林，有猕猴咀嚼废弃口罩。
https://imgur.com/RqWmMLj
善待动物组织（PETA）人员福鲁诺（Ashley Fruno ）告诉法新社：“口罩无法很快消失
于自然环境，当我们丢弃后，这些东西会对环境与一同生活在地球的动物造成伤害。”
在马来西亚吉隆坡近郊的山林，人们看到猕猴咀嚼废弃口罩已断掉的带子，英国“皇家爱
护动物协会”（RSPCA）在英格兰东南部的切姆斯福德（Chelmsford）救出一只腿部被口
罩带子缠住达一周的海鸥，还一度登上英国媒体头条。
但废弃口罩对环境构成的最大冲击可能发生在水中。环保团体警告大量用后抛弃的口罩、
乳胶手套与其他医疗防护器材，以各种不同方式流入早已受到污染的河、海。
根据环保团体“海洋亚洲”（OceansAsia）的资料，去年有超过15亿只口罩流入全球海洋
，相当于新增6200吨海洋塑胶污染。
巴西保育人士在被冲上岸的企鹅尸体胃内发现口罩，在迈阿密外海也有河豚因口罩而丧命
；法国的非营利组织“海洋清洁行动”（Operation Mer Propre）去年9月在邻近地中海
的咸水潟湖，发现一只困死于口罩里的螃蟹。
https://imgur.com/6g7BZVw
总部设于美国的非政府组织“海洋保育协会”（Ocean Conservancy）首席科学家雷纳德
（George Leonard）表示，口罩与手套对海洋生物来说麻烦尤甚，“这些塑胶制品在天然
环境分解后，会成为更小的颗粒，然后进入食物链，冲击整个生态体系”。
▼巴西保育人士在企鹅尸体的胃内发现口罩。
https://imgur.com/2EtgXd3
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101120155.aspx
6.备注:
企鹅：海龟你怎么看？我有同伴因为口罩死去了，口罩会被禁吗？
海龟：想太多，双标人类不会禁口罩的