[问卦] 亚口或垭口是哪一省口音带来的坚持烂词? pizzafan PTT批踢踢实业坊

[问卦] 亚口或垭口是哪一省口音带来的坚持烂词?

楼主: pizzafan (七情三想) 2021-01-12 18:09:35

大不了叫“分水岭”嘛~ 也不过多了一个字
叫什么“物口”的? 反而变的碍口
不然就随顺大众唸亚口嘛~ 看~ 连中国人自己都唸“亚口”
https://youtu.be/ecjg-y0lyds?t=213
不然日本人又怎么称呼分水岭? 怎么没有移植过来?
现在台湾有些YTR 也跟随日本人称“车中泊”了
这以前很少听到可见随时可以引入的嘛
再不然~ 分水岭的英文又是什么? 音译过来不就好了
在那边坚持“雾口”的是怎么回事? 是不是显现另一种大国沙文心态?

作者: vvrr (vvrr) 2021-01-12 18:11:00

垭口不是分水岭吧

作者: moccabranco 2021-01-12 18:11:00

隘口

作者: snocia (雪夏) 2021-01-12 18:21:00

日本有移植啊，就是峠

作者: holyhelm (老鹰鸭霸西米露) 2021-01-12 18:22:00

https://youtu.be/Auuc7FcdFKI我一直以为念亚耶..

作者: snocia (雪夏) 2021-01-12 18:23:00

这个字在台湾通常写成卡，例如屏东和台东交界的寿卡

作者: holyhelm (老鹰鸭霸西米露) 2021-01-12 18:24:00

注音输入法的问题吧，查教育部辞典，四声亚ok啊

作者: snocia (雪夏) 2021-01-12 18:24:00

然后这个词和分水岭的意思完全不一样

继续阅读

Re: [问卦] 你各位烧腊双拼都怎么配？ccyaztfe Re: [问卦] 机车行老板上润滑要50块？？afiend0927 [问卦] 为什么有人看到我国愈多人中奖愈开心呢became [问卦] 为什么这次媒体不约而同的用“北部”Ryan1994 [新闻] 滨边美波和服美姿转大人《我家女儿交不到emperor [问卦] 美国的左胶会去出征KI吗?bengowa [问卦] 北部医院是不是与全台路跑跑者为敌?afa5644ti [新闻] ISO 9001认证国军后勤品管精良Reewalker [问卦] =.= 你各位有推荐羊蝎子火锅吗？！xzcb2008 [问卦] 猫猫想舔肥宅？ATTwo