外语著作，翻译成中文本，有蛮多有不同版本的翻译。
譬如，佛洛伊德《梦的解析》，我就至少看到两种中文翻译，不同出版社。
像这样的情况下，是全部都买来？会是找一本就够了？
原文，不考虑，因为真的没能力唸中文以外的语言。
该怎样做，才能读懂一本国外的经典。
像，柏拉图的对话录，也是很多人翻译......
有没有什么建议？
请解卦。

建议喔 读原文啊

两本都看啊

读原文

语言一翻译就会失真 想真读懂 乖乖学ㄅ

真的 看过很多翻译本(同著作) 信达雅的很少

这种没时间压力的就读原文阿

原文

我是全部都买来比较

中华民国宪法：

有差吗 佛洛依德只会说你恋母

德文书 翻译差很大

德文大概也都先翻英文再翻中文