最近我从大陆淘宝买了一百本的文学经典简体书
https://i.imgur.com/FePioPG.jpg
我去垫脚石挑选闪亮亮书套 很开心
https://i.imgur.com/8B7ppKX.jpg
过程中
我顺便去看台湾的文学经典繁体书有哪些
一看 全部都用塑料包紧紧 好像比我还要冷
我想看翻译品质都没办法
后来回家想想不对劲
这种书都已经没人要看了 你包成这样 不让人看 更没人想看
应该像三民的蓝皮古籍 有实力 光明正大让人翻
也不用怕被翻烂 因为我说了 没人想看
我突然觉得 台湾出版社好像只剩下骗人买这招了
不让人看内容 只管把封面弄得很花俏(其实我觉得很恶) 提升卖相
我不一样
我买的文学经典简体书 都是简朴大方 就只有书名而已
https://i.imgur.com/wwaLqTj.jpg
我愿意花钱购买 直接掏钱出来
为什么?? 难道我是盘子??
因为我相信大陆同胞的实力
台湾的行销很怪 不让人看 是怕被看破手脚??
书局就是书局 就是让人翻书比较参考的
所以你们要跟我说 大陆翻译品质怎样 台湾翻译品质怎样
我看了都是笑笑
骗我没跑过书局啊?? 一定要买回家看 才能拆开比较优劣 我傻了??
就像金庸一样 有实力的好书 让人翻免钱的 一样有人会想买
这样畏首畏尾包紧紧 只会让人怀疑而已