[问卦] 有什么字词是台湾音译并全世界都在使用的 happy2gether PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有什么字词是台湾音译并全世界都在使用的

楼主: happy2gether (快乐每一天) 2021-01-10 19:07:25

今晚在外面吃饭，突然想到还蛮多字词是从日韩的音译输出并全世界都在使用的。
例如说:
泡菜- Kimchi
寿司- Sushi
海啸- Tsunami
阿肥我就开始想有什么字词是华人输出的，但想了好久既然想不到！！(只勉强想到台风- Typhoon 而且还不确定是不是...) 华人在世界上说什么应该也有一席之地，请问有什么字词是我们输出的？

作者: fnm525 (xxxxx) 2020-01-10 19:07:00

豆腐

作者: elec1141 (木村拓哉) 2021-01-10 19:08:00

台湾人≠ 华人

作者: jma306 (甲贺稻修伯) 2021-01-10 19:08:00

欧敬景

作者: ciswww (Farewell) 2021-01-10 19:08:00

Boba? 台湾通常未能强而有力地统一英译

作者: LII1201 (lii) 2021-01-10 19:08:00

Tee?

作者: kevin870325 (darkage3461) 2021-01-10 19:08:00

konfu啊

作者: LFD (坏掉的LED) 2021-01-10 19:09:00

蛤

作者: winglight 2021-01-10 19:09:00

萌

作者: Nigger5566 (尼哥56) 2021-01-10 19:09:00

功夫熊猫

作者: fnm525 (xxxxx) 2021-01-10 19:10:00

豆腐中国的啦

作者: beyoursky (杨皮) 2021-01-10 19:10:00

Piyan

作者: fan5566 (56迷) 2021-01-10 19:11:00

那鲁湾

作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2021-01-10 19:11:00

MIT

作者: littenVenus (Morningstar) 2021-01-10 19:14:00

功夫气豆腐

作者: andy199113 (Andy) 2021-01-10 19:14:00

自由中国中华民国

作者: LEBR0NJAMES6 2021-01-10 19:14:00

Piyan

作者: michaelwu (我是阿铺) 2021-01-10 19:14:00

亲中中共同路人

作者: sunsam (山山姆) 2021-01-10 19:15:00

支那

作者: XiaKo (夏可) 2021-01-10 19:15:00

小笼包

作者: michaelwu (我是阿铺) 2021-01-10 19:15:00

硬要说台湾的话真想不到

作者: ssaprevo 2021-01-10 19:15:00

没有台湾人连自己华语、台语的罗马拼音都烂得乱七八糟

作者: webb (道‧天‧地‧人) 2021-01-10 19:16:00

boba tea

作者: MrSherlock (夏乐克) 2021-01-10 19:16:00

台湾太亲美，很多特有小吃硬要义译

作者: deep77092 2021-01-10 19:17:00

泡泡茶

作者: junki8957 (王子) 2021-01-10 19:17:00

Mango?

作者: judasprist (painkiller) 2021-01-10 19:18:00

小笼包波霸

作者: wincentt (小红) 2021-01-10 19:19:00

台风 typhoon

作者: ernova831 2021-01-10 19:19:00

多拉A梦

作者: jjrdk (扣区旺) 2021-01-10 19:19:00

8+9

作者: artning 2021-01-10 19:19:00

XiaoLongBao

作者: sugigu (zzz) 2021-01-10 19:19:00

bopomofo

作者: judasprist (painkiller) 2021-01-10 19:19:00

都是吃的哈哈

作者: globe1022 (肉食兔) 2021-01-10 19:19:00

茶啊，Tea是福建音转过去的

作者: wincentt (小红) 2021-01-10 19:21:00

台语的(拿去)~take it

作者: i7851 (Cookie Monster) 2021-01-10 19:22:00

台风的词源是希腊文

作者: andytaso (Taiwan ATM-ANDY) 2021-01-10 19:22:00

东亚病夫台女 EZ

作者: super1314159 (你有多久没看台湾团体了?) 2021-01-10 19:22:00

高粱啊

作者: Ncode (Chum jetze!) 2021-01-10 19:22:00

tea从19世纪就有了是清帝国啦

作者: www8787 (进击derLoser®) 2021-01-10 19:24:00

啊不就是台湾女人eZ 南湾难波万

作者: NinJa (fine~) 2021-01-10 19:26:00

台湾 = 胎万

作者: XDDXDD (哈哈哈哈哈哈哈) 2021-01-10 19:26:00

https://imgur.com/a/7ldfeO4

作者: charliemx (G点猎人) 2021-01-10 19:27:00

沙茶呢

作者: summerleaves (内湖全联先生) 2021-01-10 19:30:00

乌龙茶 oolong tea

作者: fenix220 (菲) 2021-01-10 19:30:00

ㄇㄉㄈㄎ

作者: enzowalker (墨行者) 2021-01-10 19:30:00

乌龙茶

作者: kaku178 (kaku) 2021-01-10 19:31:00

小笼包吧

作者: xd2005 (AP) 2021-01-10 19:32:00

认真说台语茶-Tee-tea

作者: aimgel (aim.gel) 2021-01-10 19:33:00

taiwan啊

作者: Sparxxx ( ) 2021-01-10 19:33:00

风水

作者: tgtg (买早餐的帅哥) 2021-01-10 19:35:00

take it =拿去（台语）

作者: Zeelandia (pectoralis) 2021-01-10 19:39:00

Boba

作者: zippy (清净至无余) 2021-01-10 19:39:00

就 “Taiwam” 字啊，全世界都在叫我们

作者: r5e97nk63 (DoUNo) 2021-01-10 19:40:00

维度、宏、电脑

作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2021-01-10 19:41:00

台湾输出的没有倒是中国输出很多

作者: cryfiend (Finn) 2021-01-10 19:41:00

mango

作者: fishinwater1 2021-01-10 19:41:00

卤肉饭

作者: ginopun10477 (大腿牌) 2021-01-10 19:42:00

靠北 cowbay

作者: Horse129 (é¦¬) 2021-01-10 19:42:00

豆腐谁跟你说是日本的..

作者: arceus 2021-01-10 19:42:00

oolong ketchup silk kaolin

作者: seal998 (伪善的流沙) 2021-01-10 19:42:00

写作绿共，读作shit，这个全世界都在用

作者: junkiewang (棠爸) 2021-01-10 19:44:00

GGininder

作者: ghrpjjh6es (é»’ç”°) 2021-01-10 19:44:00

楼上要崩多久？

作者: wagner (熊麻吉) 2021-01-10 19:44:00

XD 囧这个呢

作者: wingthink (苍天的巴尔孟克) 2021-01-10 19:44:00

肥

作者: keyman616 (bigpow) 2021-01-10 19:46:00

TEA是福建话音译跟台湾没关系

作者: FLy60169 (不够纯、不够纯) 2021-01-10 19:46:00

茶

作者: hsing7414 (hsinting) 2021-01-10 19:47:00

臭tofu

作者: horseorange (橘小马) 2021-01-10 19:48:00

包子

作者: coffee112 (咖啡奶茶) 2021-01-10 19:51:00

台风是喔???

作者: dokev 2021-01-10 19:51:00

爸爸papa 妈妈mom

作者: FAYeeeeeeee (Fay) 2021-01-10 19:51:00

台风是古希腊神话的词台湾是翻译它过来的

作者: loxic (嘉义火鸡大王) 2021-01-10 19:51:00

Ching Chong

作者: jfriendtw 2021-01-10 19:51:00

englishit

作者: judasprist (painkiller) 2021-01-10 19:52:00

认真 catch-up茄汁

作者: ircnc (irene) 2021-01-10 19:54:00

风水

作者: shakesper (Wonderful Tonight) 2021-01-10 19:55:00

太鲁阁 taroko 算吗

继续阅读

[问卦] 五等分过气了吗？zeta56321 [问卦] 可以把电锅当电暖炉使用吗?hugh8077 [问卦] 朋友看小说变成小偷的八卦？SHERLOCKZH [问卦] 有没有安装无虾米输入法的八卦？gotopark [问卦]川普卸任前会让美国跟台湾建交？taiwannext [问卦] 干你娘远传网络是三小垃圾mjj90138 [问卦] 吃过洋肠是不是就回不去了？TomFord5566 [问卦] 肥宅参加联谊该准备什么才有加分？s66449 [问卦] John Wick 电影里的枪战场景umiubagwa [问卦] 大陆寻奇484越来越难看？li7915566