※ 引述《knight791211 (三途河的摆渡人)》之铭言：
: 4这样啦
: 世纪帝国2旧版HD的印加战役 讲的是西班牙人皮萨罗的历险记
: 结果大概是明明叫印加 却都是西班牙仔在地图上跑来跑去
: 根本严重辱印 所以决定版改成印加帝国的故事
: 首先主角是个叫帕查库特克的家伙 啊英文发音Pachacuti
: 念起来明明就帕查库提 翻译怎样都不通= =
这个问题先从几个版本的姓名翻译来看。
克丘亚语（印加语）：Pachakutiq Inka Yupanki
英文翻译：Pachacuti
西班牙文：Pachacútec
所以，世纪帝国这边用的是来自西班牙语的翻译。
就我而言，我是比较习惯讲帕查库提（Pachacuti）
: 身分应该是印加帝国的皇太子
应该不是皇太子，根据殖民时候的文献记载，他爸爸Viracocha面对昌卡人（Chanca）
的攻击，带着他钟爱的王储Inca Urco逃跑，另一个儿子Inca Yuipanqui挺身而出，
打败了昌卡人。这个儿子统治印加后，改名为Pachacuti，意思是“变革者”的意思。
: 战役内容大概就是印加内战个不停 最后统一后打出去的故事 只能说关卡靠北难
: 比如第二关 一个名字很洋派的昌卡人 叫安库华洛克的打进库斯科
安库华洛克就是昌卡人的首领之一：Ancovilca
: 这关成就竟然是不能盖城墙 直接被满满的冲车+巨投都更= =
: 然后第三关 没城镇中心 之前溜之大吉的弟弟一直出大军来扁你
: 后面几关 敌人也是多到不行 加上都是印加内斗
: 所以枪队长也没马可以戳 直接废掉
: 只能用剑勇戟兵战茅淹过去 不过玩起来还是蛮齁胜的拉
: 小弟好奇的是印加不是没有文字吗 怎么有那么多故事传下来 还给微软拿去做战役
: 然后那些皇帝旁边的英雄 什么维卡奎拉 阿波梅塔是真的存在还是只是乱编的R?
: 有没有八卦?
应该说印加帝国历史的书写，有一段曲折离奇的状况。主要根基于多数的细节、故事
都是以口传形式流传下来。这些口传的东西在征服之后，被西班牙人记录下来。其中，
帕查库提打败昌卡人的故事，来自Juan de Betanzos的Narrative of the Incas。
不过根据八旗出版社的印加与西班牙的交错（好书！）
Juan de Betanzos的太太正是印加公主。他的祖先系统（帕纳卡）刚好就是Pachacuti
所以文献中对Pachacuti可能多所溢美之词。
根据另一个殖民时期纪录的口说传说，Pachacuti则是利用互惠原则，答应给予报酬
使得其他部族帮他们击退昌卡人。这样的说法，跟Narrative of the Incas里面神勇
的Pachacuti是不同的。
一点简单的说明
疴～其实我是研究马雅的