Re: [爆卦] 中国驻美大使馆承认使新疆妇女绝育

楼主: SigmundFreud (西格蒙德.佛洛伊德)   2021-01-08 16:48:54
小弟不才,翻译就不卖弄了
直接机翻的原文如下:
研究表明,在消除极端主义的过程中,新疆维吾尔族妇女的思想得到了解放,性别平等和
生殖健康得到了促进,从而使她们不再是制造婴儿的机器。他们更加自信和独立。
我觉得这机翻翻得真清楚,只是我找不到绝育两个字在哪里?
https://i.imgur.com/WeNcJbn.jpg
※ 引述《money501st (moneywayne501st)》之铭言:
: ※注:有电视或媒体有报导者,请勿使用爆卦!,切勿用爆卦张贴新闻
: 中国驻美大使馆推特承认使新疆妇女绝育
: 声称这让他们更自由更平等......
: 干这还真的是有系统的种族灭绝欸
: 推特连结:
: https://twitter.com/chineseembinus/status/1347247602094534658?s=21
: 不想点的直接看截图
: https://i.imgur.com/dMCRkMz.jpg
: 干脸书不砍这种垃圾文章
: 然后ban川普帐号
: 这双重标准也太浮动
: 无重大八卦请勿使用此分类,否则视同滥用爆卦闹板(文章退回、水桶6个月)
: 未满30繁体中文字 水桶3个月
作者: segio (初华)   2021-01-08 16:49:00
不给当生殖机器就是绝育囉.绿共嘛...
作者: locdan (locdan)   2021-01-08 16:50:00
保险套就是绝育核武啦,建议铲除,呵呵
作者: hibemi776 (混的好累)   2021-01-08 16:51:00
你管畜牲生多少干嘛~
作者: nerevian (I GET YOU)   2021-01-08 16:51:00
爱吃莱猪的人能看到绝育两字
作者: KrebikShaw (KrebikShaw)   2021-01-08 16:51:00
没有绝育,原文可能无知或带风向
作者: DudeFromMars ( )   2021-01-08 16:52:00
绿畜智障看不懂英文也不会用google 体谅一下
作者: KrebikShaw (KrebikShaw)   2021-01-08 16:52:00
但是意思相近了,官媒怎么可能提绝育
作者: bakedgrass (蒙古烤小草)   2021-01-08 16:52:00
这意思差很多吧。不再是生育机器怎么直接滑坡到绝育?现在西方女权高涨,女性也不再只是生育工具,难道西方
作者: puritylife (purity)   2021-01-08 16:53:00
就可以生两个或三个 之后不准生 计画中是这样不过实际上就是有出现中国大家开呛就对了
作者: KrebikShaw (KrebikShaw)   2021-01-08 16:53:00
光是他提出生育机器就很匪夷所思,他的意思就是指有人瞒着中共在新疆实行非人道生育囉?
作者: bakedgrass (蒙古烤小草)   2021-01-08 16:53:00
女性被绝育了?你可以不相信中国有性别平等,但英文不能乱翻译阿。
作者: finalranger (往事不堪回首)   2021-01-08 16:54:00
原来没有的东西也可以脑补
作者: puritylife (purity)   2021-01-08 16:54:00
信不信中国一回事 乱翻带风向一回事
作者: willy61615 (AEGON)   2021-01-08 16:54:00
笑死 原来觉青还在支持用生育机器搞人肉炸弹的恐怖主
作者: bakedgrass (蒙古烤小草)   2021-01-08 16:54:00
他文章标题不就写这是消灭极端主义的结果吗?那就表示
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2021-01-08 16:54:00
这种就打官腔然后看你相不相信啊
作者: STi2011 (鸟王达)   2021-01-08 16:55:00
原PO的超译=信 原文翻译=谁信中共阿 这到底是三小逻辑?
作者: puritylife (purity)   2021-01-08 16:55:00
可以不信阿 但是你看原po是直接乱改了
作者: locdan (locdan)   2021-01-08 16:55:00
翻译不懂可以直翻但不能超译阿,我肚子饿,可以超译成我被家暴一个礼拜没吃东西吗?
作者: A6 (短ID真好)   2021-01-08 16:55:00
你要吃莱猪才看得到
楼主: SigmundFreud (西格蒙德.佛洛伊德)   2021-01-08 16:55:00
咕狗的机翻中文比我人翻英文还强,看来我该让肾了
作者: KrebikShaw (KrebikShaw)   2021-01-08 16:56:00
我是不信中国啦,但是原po太超过了
作者: puritylife (purity)   2021-01-08 16:56:00
乱翻不讲 就被说是5毛反串
作者: fly0204 (For the Empire)   2021-01-08 16:56:00
先吃口莱猪 再吸口菸 文字就会出来了
作者: STi2011 (鸟王达)   2021-01-08 16:56:00
说他们被带风向还不行了 你五毛 你共匪 (指
楼主: SigmundFreud (西格蒙德.佛洛伊德)   2021-01-08 16:57:00
你政府官员!
作者: puritylife (purity)   2021-01-08 16:58:00
讲认真不信中国 现在也不信政府 真的是爱带风向
作者: kukuma (专属天屎)   2021-01-08 16:59:00
驻版五毛出来维稳了
楼主: SigmundFreud (西格蒙德.佛洛伊德)   2021-01-08 17:02:00
绿共现在只发五毛喔,我看新闻写有1.5个月年终耶
作者: hqu (小毛毡苔)   2021-01-08 17:02:00
台女也是不当生产的机器 台湾出生率最低啊
作者: MaxScar (MaxScar)   2021-01-08 17:06:00
抹黑中国污蔑中国又怎样?试图替中国讲话的就是中共同路人,滚出台湾。
作者: q2825842 (co_iserial)   2021-01-08 17:08:00
上一篇不见得正确,但这篇更可示范什么叫单蠢到不知道
作者: anmico (如果未来)   2021-01-08 17:08:00
邪恶中共进行种族灭绝,最会把丧事当喜事办
作者: s10112 (掉洞小王子)   2021-01-08 17:09:00
笑死我 吸独贱畜们每天造谣自慰 精神胜利就饱了
作者: q2825842 (co_iserial)   2021-01-08 17:09:00
会在这事上帮中国洗白的,不是五毛就是蠢到没有基本判断力
作者: anmico (如果未来)   2021-01-08 17:12:00
台男可以娶新疆妇女娶一个救一个
作者: q2825842 (co_iserial)   2021-01-08 17:13:00
这只是根据中国畜牲的历史所作的推测,连推理都算不上。推理还要有证据,而中共在新疆完全封锁消息,证据不公开,当然是给五毛小丑有洗白的空间
作者: heartblue (再度出发....)   2021-01-08 17:14:00
觉青以为中共和自己一样白痴
作者: q2825842 (co_iserial)   2021-01-08 17:15:00
外界也只能推测加雾里看花
作者: heartblue (再度出发....)   2021-01-08 17:15:00
我也推理觉青整天看蔡英文的照片打手枪
作者: rffan   2021-01-08 17:16:00
支畜五毛出来洗地了
作者: heartblue (再度出发....)   2021-01-08 17:16:00
觉青文盲被打脸,笑死!
作者: marktak (天祁)   2021-01-08 17:17:00
那翻一下希特勒演讲稿好了
作者: akiue (乐透冥登)   2021-01-08 17:17:00
中共都敢强制一胎化了,绝育是新闻吗?不过推文还有人天真相信中共有人道喔?
作者: marktak (天祁)   2021-01-08 17:18:00
peko德文不好
作者: loveapple33 (Endless33)   2021-01-08 17:18:00
新闻是给莱粉绿脑看的啦!
作者: heartblue (再度出发....)   2021-01-08 17:19:00
希特勒搞种族灭绝也是偷偷来,中共会大张旗鼓?
作者: G8AJ (嗯哼)   2021-01-08 17:19:00
绿共贱畜全家给车撞死
作者: telboy (....)   2021-01-08 17:21:00
这也可以讲到绿共 八挂没救了
作者: q2825842 (co_iserial)   2021-01-08 17:21:00
但要帮中共在这事上洗白,不是够蠢就是够奴。就跟武汉肺炎起源一样,中共不断拒绝或拖延真相和外界调查,谁会傻到相信中国在那里没搞鬼
作者: niko0202 (Niko)   2021-01-08 17:23:00
觉青文盲被党的少子化办公室搞到绝育而不自知 菸
作者: caeasonfb (eason)   2021-01-08 17:23:00
作者: heartblue (再度出发....)   2021-01-08 17:23:00
觉青智障到以为中共会在推特上说进行种族清洗觉青跟小粉红一样低能干脆说三峡大坝又垮了,支那死了五亿人
作者: sanguinesand (大根君)   2021-01-08 17:27:00
你的翻译跟绝育的意思有87%像
作者: orange7 (愛橘)   2021-01-08 17:37:00
如果这算是绝育的话。那台湾政府允许卖保险套也是绝育了
作者: liu02112 (好想吃惭愧棒棒糖.......)   2021-01-08 17:40:00
觉青都看大妓院 川普还没输 快点上街抗议
作者: m82 (消脂努力中)   2021-01-08 17:47:00
国家决定你想不想生孩子,相信国家相进党
作者: cystal (专业代PO)   2021-01-08 17:55:00
中国人在这边造谣干嘛这篇多少钱

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com