Re: [问卦] 有人知道台语【迫给】是什么意思吗？ Cyborg PTT批踢踢实业坊

楼主: Cyborg (废问只能一篇) 2020-12-31 10:31:05

还有一个词
台语叫 " 廖ㄐㄧㄠ˙"
小时候我爸常用这句骂我妹
我好像懂...但又不会翻成国语
是傲娇的意思吗？
还是耍脾气？

作者: boson0725 2020-12-31 10:32:00

小姐脾气

作者: rexyeah (ccccccc) 2020-12-31 10:33:00

我都讲“骰太”

作者: mono5566 (曼娜) 2020-12-31 10:35:00

了校就是没出息

作者: cottontsai (Jessie) 2020-12-31 10:36:00

不是傲娇的意思,意思有点类似是长相土气

作者: marktak (天祁) 2020-12-31 10:36:00

抓脚

作者: shihpoyen (伯劳) 2020-12-31 10:37:00

类似任性骄纵跟傲娇差很多

作者: a83xu4d83 (玛莉卡) 2020-12-31 10:42:00

廖娇，泛指喜欢任性耍小脾气却又不失可爱的年幼小女孩身上

作者: harkk2001 (大猪头祝妳幸福) 2020-12-31 10:42:00

粗俗，格局太小的意思了(ㄌㄧㄠˇ)笑

楼主: Cyborg (废问只能一篇) 2020-12-31 10:43:00

不是笑是ㄐㄧㄠ˙

作者: harkk2001 (大猪头祝妳幸福) 2020-12-31 10:44:00

意思：不牢靠、不结实、不好用、穷酸、单薄、俗气、不高雅、上不了台面真的是笑的音，你爸念错了#1GlMfCIU (ask)

作者: shihpoyen (伯劳) 2020-12-31 10:53:00

h大讲的是不同词汇https://tinyurl.com/ycj9nrfr 应该是这网页第二个词

继续阅读