[问卦] 有人知道台语【迫给】是什么意思吗？ StarLeauge PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有人知道台语【迫给】是什么意思吗？

楼主: StarLeauge (星～) 2020-12-31 09:06:14

小弟在高雄生活四十年，自认台语非常轮转，各式各样台语几乎都有听过也了解什么意思，
但今天却听到楼下，七十几岁的管理员说到这个名词【播给】，音是接近【ㄅㄡˋ ㄍㄟˋ?
是我从来没听过的，这名词不管是生活上，还是电视上，完全没听过
就顺便让大家猜猜看这个名词，是什么意思？
不是破格，这句很常听到，通常是原来说"破格嘴"
但不是这句...
今天公司楼下，有人故意把挂号信的红单贴在外墙上，管理员就说，一定有人在播给啦

作者: Rin5566 (派屈克) 2019-12-31 09:06:00

猜对有奖励吗？

作者: ray90910 (秋风夜雨) 2019-12-31 09:06:00

Pokémon

作者: kgh (恩~~~) 2020-12-31 09:07:00

仆街

作者: anotherka (来自另一个1995) 2020-12-31 09:07:00

破格

作者: mikeneko (三毛猫) 2020-12-31 09:07:00

台女救世剑

作者: deutyi (IL) 2020-12-31 09:07:00

继续你们的残暴吧

作者: seon520 (一乐) 2020-12-31 09:08:00

破格指这个人的人格有缺陷

作者: bill403777 (squatting corner) 2020-12-31 09:08:00

破麻

作者: deutyi (IL) 2020-12-31 09:08:00

替这些年的美好感到可惜

作者: mico1206 (吃不开的老莫) 2020-12-31 09:08:00

乌鸦嘴

作者: virus2017 (virus2017) 2020-12-31 09:08:00

破格，白烂之意

作者: zakkerger (隔壁小王) 2020-12-31 09:09:00

乌鸦嘴

作者: deutyi (IL) 2020-12-31 09:09:00

就这样囉

作者: XP1 (WindowsXP) 2020-12-31 09:09:00

ㄌㄢ　　ㄋㄨㄚˇ 猜猜是什么意思

作者: benomy (Benomy) 2020-12-31 09:09:00

有句子吗？

作者: pp0731 (pp) 2020-12-31 09:09:00

有个妹妹叫破麻

作者: kilof (KiLoF) 2020-12-31 09:09:00

发芽

作者: benomy (Benomy) 2020-12-31 09:10:00

XP1说的是懒惰软烂

作者: deutyi (IL) 2020-12-31 09:10:00

没有这些白目就没有完美的因果结局

作者: xanthippe (只有惭愧) 2020-12-31 09:10:00

破格，命理里面会讲格局，破坏格局的意思

作者: Tmmontal (GIGA) 2020-12-31 09:10:00

说你乱讲话，乌鸦嘴的意思

作者: marktak (天祁) 2020-12-31 09:11:00

咀鸡

楼主: StarLeauge (星～) 2020-12-31 09:11:00

不是破格，这句很常见，常常听得到

作者: secret1414 (我愿当你的R20) 2020-12-31 09:12:00

破格总结就是鸡掰人我很常用

作者: realmd (90kg我不胖只是重) 2020-12-31 09:13:00

破格懒烂侥辛喔都很常用呀

作者: xoy232 (鬼岛希特勒) 2020-12-31 09:14:00

破格跟破相差不多就是形象崩坏了很难听的话

作者: nodnarb1027 (nodnarb1027) 2020-12-31 09:14:00

podcast

作者: michaelwu (我是阿铺) 2020-12-31 09:15:00

破格是衰的意思吧

作者: XP1 (WindowsXP) 2020-12-31 09:15:00

还有常常听到人家说　现主席　现煮时　

作者: BraveCattle (勇气牛) 2020-12-31 09:16:00

至少说一下背景，知道前后文比较好猜

作者: starpid 2020-12-31 09:18:00

扑街

作者: FannWong (AJ~1985) 2020-12-31 09:21:00

报价

作者: asutoranakan (asutoranakan) 2020-12-31 09:21:00

poge 是指一个人满有想法，有创造力，通常一个人若

作者: carrey8 (Carrey) 2020-12-31 09:21:00

假会的意思不懂装懂不了解的事都要插一脚

作者: Lucychu (白眼翻到视交叉) 2020-12-31 09:21:00

类似干蠢事的意思

作者: luuuking (鲁王) 2020-12-31 09:21:00

报价?

作者: oldchang1205 (...) 2020-12-31 09:22:00

扑街

作者: asutoranakan (asutoranakan) 2020-12-31 09:22:00

个人poge poge啊，用中文表示大概可以写成“博杰”吧

作者: chengcti (版主请投我一票!) 2020-12-31 09:23:00

破解的意思

楼主: StarLeauge (星～) 2020-12-31 09:24:00

博杰也没错，音有对，楼上说的很接近了asutoranakan说的很接近，但还是有一点不同

作者: Thaichonburi (Hello 你好吗衷心感谢) 2020-12-31 09:26:00

乱讲话口没遮拦带衰洨

作者: donjenet (汤姆上校) 2020-12-31 09:27:00

勃起

作者: WeGoStyle (哥是薇阁style) 2020-12-31 09:27:00

你说的po ge，感觉就是死小孩乱恶作剧的那意思

作者: a0913 (æ²’æ•‘çš„è²“å¥´) 2020-12-31 09:28:00

破格 ?

作者: WeGoStyle (哥是薇阁style) 2020-12-31 09:29:00

跟“手贱”意思大概有9成像

楼主: StarLeauge (星～) 2020-12-31 09:29:00

WeGoStyle答对了，就是恶作剧，搞怪的意思这台语真的没听过，也查不太到，还被管理员消遣

作者: WeGoStyle (哥是薇阁style) 2020-12-31 09:31:00

另外也有一种说法：“掐七”

作者: kubotayuan (驴蛋) 2020-12-31 09:33:00

不是带赛、成事不足的意思吗？

作者: deathtrap 2020-12-31 09:33:00

靠背阿…明明就是 po四声 ke 轻声…顽皮的意思啦

楼主: StarLeauge (星～) 2020-12-31 09:34:00

也可以说是白目

作者: deathtrap 2020-12-31 09:35:00

通常拿来唸小孩顽皮、调皮、讲不听、好动的通用词

作者: hsinchu2950 (沉默力量) 2020-12-31 09:38:00

看看蔡桶的言行，便知其意

作者: XP1 (WindowsXP) 2020-12-31 09:45:00

https://i.imgur.com/eRv1mxC.jpg

继续阅读

[问卦] 再1小时北市跨年晚会开奖会加码吗?!rote [问卦] 为啥当初不等跨年办完再让英国毒班机进来eddisontw Re: [问卦] 跨年停办和台风放假的决策benothing [新闻] 柯文哲脸书灌爆北市跨年是否取消改线上Salcea [新闻] 12港人偷渡案判刑7个月至3年不等organize222 [问卦] 欸, 这天气有点过分吧 = =?Firstshadow [问卦] 天冷要躲在公司加班吗??qqq87112 [新闻] 中国2019年GDP最终数据年增率微降至6%abc1204 [问卦] 天冷叫外送的人变多？lovepolaris Re: [问卦] 植物人若仍有意识是不是很恐怖？asdkindkind7