1.媒体来源:
udn经济日报
2.记者署名:
2020-12-29 18:08经济日报 编译汤淑君／综合外电
3.完整新闻标题:
克鲁曼：2020年雷根主义灭亡 但僵尸版继续横行
4.完整新闻内文:
美国总统川普27日终于签署经济纾困法案，让数百万户家庭能再领几个月的失业救济金，
不仅丢饭碗的人松口气，美国股市也报以涨声。高盛日前也调高2021年经济成长预测。
2008年诺贝尔经济学奖得主克鲁曼在纽约时报专栏撰文说，时至年尾，情势再次验证美国
早在春季就该学到的教训：在危机时期，政府援助受苦民众不仅对接受纾困者是好事，对
整个国家也有益。
换言之，克鲁曼宣称：2020是雷根主义（Reaganism）灭亡的一年。
克鲁曼解释，所谓“雷根主义”不只是指巫毒经济学（voodoo economics），即宣称减税
有魔力可解决所有问题的邪说。毕竟只有少数人对这种论调信以为真，包括“一小撮江湖
术士和怪人，外加整个共和党”。
克鲁曼说的“雷根主义”，指的是更广泛的信念——以为对困顿者提供援助总是会产生反
效果；以为改善一般人生活的唯一方法是让富人更富，然后等待利益如水涓滴而下，让普
罗大众都能雨露均霑。
2020年新冠肺炎疫情袭击美国时，仍有一些人宣扬这种“涓滴而下”的政策。例如，川普
就一再鼓吹调降薪资税（payroll tax），但顾名思义，降低薪资税根本无法直接帮助失
去工作的人。
又如，最新的复苏方案的确包含一项数十亿美元的商业餐费抵减税的优惠，好像含三杯马
丁尼的午餐是浇除疫情忧愁的解方似的。
克鲁曼指出，已故美国前总统雷根还有句名言，就是英语中最可怕的话是“我来自政府，
来帮助你”，而这种对援助民众的敌意至今犹存。尽管证据明明摆在眼前，一些政治人物
和经济学家仍坚称，援助失业劳工其实会导致失业，理由是发救济金会造成劳工即使有工
作机会也不愿做。
然而，整体而言，2020年美国政府在封锁抗疫期间的经济政策反应相当不错。发救济金给
失业劳工，以及对企业的贷款若用来留住员工可免偿还，实施这些措施缓和了民众痛苦。
直接发支票给大多数成年人，尽管政策瞄准度不是最佳，也提高了个人所得。
克鲁曼说，这种种“大政府”干预行动奏效。封锁抗疫一度消灭了2,200万个工作，但在
政府持续提供纾困期间，贫穷不升反降。
也未见到明显副作用。毫无迹象显示协助失业者会造成他们有工作机会也不愿接。 美国4
月至7月就业人数暴增，期间有900万人重返职场，就在加发失业津贴仍在实施之际。
政府大量举债也未如赤字谩骂者预言那般产生严重后果。利率仍低，通膨仍静悄悄。
政府确实来帮忙了，只不过问题出在太快切断援助。在新冠肺炎疫情仍在肆虐时，紧急援
助应持续实施才对。所幸在延宕多月后，两党议员愿意推动第二轮纾困案，而川普也终于
签署法案。
克鲁曼认为，2020年提供的一些援助计画，即使在民众普遍接种疫苗后，仍应继续实施。
毕竟春季学到一个教训：经费充足的政府纾困计画可大幅降低贫穷。 这个教训何必在疫
情平息后就遗忘？
要注意的是，克鲁曼虽说“雷根主义”在2020年灭亡，不表示遗毒从此消失。他形容巫毒
经济学在现代共和党观念中“根深柢固”，而且“对寻求减税的富豪捐献者太有用了”。
反对援助失业者和穷人的心态，深植于掺杂着种族敌意的菁英主义之中，也因此，未来所
谓“减税的魔力”和“福利国的罪恶”论调仍将不绝于耳。
但克鲁曼说，未来残余的将是“僵尸雷根主义”（zombie Reaganism） —这种僵尸即使
遭遇现实也不会见光死，持续蹒跚而行，并吞食政治人物的脑。
总之，2020年的教训是：在危机时期，政府可做许多事改善民众生活。最可怕的不是来帮
你的政府，而是拒绝善尽职责的政府。
https://i.imgur.com/1aA0bC2.jpg
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://reurl.cc/zzmerQ
6.备注: