楼主:
antonny (安汤尼)
2020-12-29 12:38:43洗阿捏喇～
黑轮 aka 欧恋
一点也不黑
反而是黄的
没有轮的形状
看起来是条状
为什么
不叫黄条？
有没有卦？
作者: metal521 2020-12-29 12:39:00
应该叫绿轮才爱台湾
作者:
vvrr (vvrr)
2020-12-29 12:39:00日文变台语变汉字吧
作者:
Qinsect (Q虫)
2020-12-29 12:39:00你这是歧视
作者:
mecca (咩卡)
2020-12-29 12:40:00おでん+1
作者:
lovetina (é¡å›žæ¨¡å¼)
2020-12-29 12:41:00就找谐音字啊.......甜不辣为什么叫甜不辣.........
作者:
lovetina (é¡å›žæ¨¡å¼)
2020-12-29 12:43:00和日本人说关东煮...九成以上不知道你在讲小小小吧？
作者: jengjye (建) 2020-12-29 12:45:00
御田
作者: new71050 (小康) 2020-12-29 12:45:00
日翻中
おでん之所以听成黑轮 只要是因为浊音 并非耳朵长包皮 证明早期音译很重视清浊音 同样现象在 螺丝起子（罗来马）也看得到
作者:
Kurisu (栗悟饭与龟派气功)
2020-12-29 12:50:00当时听错 おでんOden 听成黑轮 可拨
作者:
weed222 (孤单不寂寞)
2020-12-29 12:52:00基隆的甜不辣(天妇罗)这个词是从九州来的，南九州那边油炸鱼浆就叫做“天妇罗”
作者:
aoi (Say it ain't so joe)
2020-12-29 12:57:00把欧吉桑听成欧哩桑