※ 引述《linces ( MIT I'm comming!)》之铭言:
: 如题 大家都知道
: 台语的脏话可以问候 对方亲族数十代 而且铿锵有力
: 汉语也有数十种不同地方方言 在表达类似的意思
: 那日语呢 除了 【巴尬亚漏】还有更厉害的吗?
: 有没有日语系的达人知道呢?
答案是没有。
先说结论 因为日文很难再让出音节给脏话。
说明这个现象我们首先要说,其实语言里面有种特性,
首先以字为最小单位的脏话本身有个特性,就是音节短促,
会在一个元音为单位的音节里面结束,
且由于这些脏话通常都是性器官尤其是男性器官
所以遇到脏话的时候会自动地把音节单独让给脏话去用。
简单的举中文的例子大家就明白了,
仔细看这些脏话的音几乎都不会使用在其他意义上面,就是音节单独让给了脏话。
比如屌、干、日、肏
单独使用的时候都是骂人的意思,就代表了这个音已经单独让给脏话了
其中最明显的例子就是屌,屌这个字古音跟鸟一模一样
大家用闽南语念一次就知道了
所以这也是为什么小鸟也是代称男性性器官的其中之一,
但是屌这个字逐渐变成脏话使用之后,
鸟就自动变音,把屌的音让给脏话专用
但是日文没办法办到这一点,
日文辅音+元音接近1:1的比例,
确实让日文听起来非常的优美,表达也会相当清楚
但这种特性有个致命缺点,
就是音节种类非常非常的少,
日文基础音就50音,加上浊音清音不过就70多种
英文有400+以上的音节种类
中文呢
国语有800+以上
闽南语就更多了,七音八调的特性使得闽南语的音节种类多得非常惊人。
70多种的音调种类在日常使用上已经是相当困窘,
还要单独让出一些音节给脏话专用,
对日文来说是不可能的任务。
巴格爷鲁已经是日文里面骂人最严重的脏话,
原因其实就是日文没办法再单独让出一个音
专门给他人提到性器官又用来骂人的,
自然也不会存在可以提到他人性器官+提到他人老母的组合。