1.媒体来源:
三立新闻网
2.记者署名:
张砚卿、谢孟哲、陈君杰、吴承斌
3.完整新闻标题:
江启臣变造影片？还消音1秒！蓝委瞎护航辩“删赘字”
4.完整新闻内文:
国民党猛攻美猪议题，然而党主席江启臣却陷入造假影片争议。24日江启臣在院会播出总
统蔡英文2009年的发言，然而蔡英文讲“牛肉”2个字的时候，影片遭到消音，字幕却上
了“瘦肉精”，这让民进党痛批蓝营根本是恶意造假，应该要道歉。江启臣25日一整日神
隐，国民党立委叶毓兰却极力护航，说把无关紧要的赘字去除，很正常。
时任民进党主席蔡英文（2009）：“我们这政府，在处理_ _ _（消音）的问题的时候。
”国民党立委江启臣，24日在立法院播放影片，时任民进党主席的蔡英文谈话，却明显有
“一秒”被消音。
时任民进党主席蔡英文（2009）：“我们这政府，在处理_ _ _（消音）的问题的时候。
”
时任民进党主席蔡英文（2009）：“我们这政府在，处理‘牛肉’的问题的时候。”
牛肉2个字不见了，字幕却直接改上“瘦肉精”，民进党痛批造假影片、欺骗全民，然而
国民党立委护航无极限。
国民党立委叶毓兰：“这些发言，都有3分钟的限制，当然把一些无关紧要的赘字去除，
这哪里叫做变造，这个就叫做欲加之罪、何患无辞。”
民进党立委吴思瑶：“恶意造假，而且是由国民党主席带头，立法院也应当启动相关纪律
程序。”
惹出造假争议，国民党只透过新闻稿回应，并未针对消音改字幕道歉，反批民进党找民众
不关心的枝微末节，叶毓兰更扯，把关键字当赘字。
而江启臣25日一整天神隐，对于影片来源、他本人是否事先知情，党部说是国会办公室处
理，立院幕僚低调坦承提供影片，但是要媒体“看党发的新闻稿”就好，互踢皮球。
国民党立委江启臣：“我们只是把过去蔡英文讲的诉求，再拿出来讲一遍。”24日还振振
有词，眼看风波延烧，江启臣选择不出面回应，态度差很大。毕竟蔡英文说的“牛肉”变
成“瘦肉精”， 天差地远，如何硬“凹”下去，江主席或许能学学叶毓兰的功力。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=871545
6.备注:
原本的影片里“牛肉”这二个字不管怎么看都不像是无关紧要的赘字啊?
如果以叶毓兰的标准来看“在处理牛肉的问题”这几个字里的“牛肉”是无关紧要的赘字
的话，
那他们加上的字幕“在处理瘦肉精问题”这几个字里的“瘦肉精”也是无关紧要的赘字喽?
再假设就算当年小英嘴里没讲“牛肉”这二个字好了，
整句话也会是“在处理问题的时候”，
什么时候她没讲出口的“瘦肉精”这三个字会出现在字幕上?
难道是江启臣会读心术吗?
还是江启臣超译了小英的话?