Re: [问卦] 唐三藏为什么要叫唐三藏?

楼主: LeicaM (莱卡)   2020-12-18 01:17:12
佛所说的法虽然如山似海的多,但总归为三大类
经典~佛说的一切法
律典~佛制的一切戒律
论典~多分为菩萨或祖师大德所造的论,因为佛说的法太深
所以诸菩萨造论来解释佛所说的法
学会并贯通这三大部的法师才能被称为三藏法师,一般都是译师
被冠号,如鸠摩罗什三藏、不空三藏都是大译师,当然玄奘大师也是
古时因为译经需要非常多的人力,所以需要朝廷出人出钱的帮助
才能顺利译经,像般若经五百卷译起来旷日费时,玄奘大师主译
朝廷出钱出力请天下大德大学者一同译才完成,所以每部经典
经题下方才会有:大唐三藏法师玄奘奉诏译,就是这样
※ 引述《Julian9x9x9 (Lets Get It On~)》之铭言
: 饿死抬头
: 带着几个智障徒弟去印度出差旅行的唐三藏
: 会不会就是因为东藏西藏
: 才让人觉得他是个软弱的上司
: 搞不好他本人战斗力根本强到靠北
: 所以法号“唐三藏”
: 是不是就是他的写照
: 有没有卦
作者: elec1141 (木村拓哉)   2020-12-18 01:20:00
推了
作者: scores (男儿当逆天!)   2020-12-18 01:21:00
不是妖怪来了很会藏的意思吗 很难抓的唐森
作者: zxcz1471 (gotohell)   2020-12-18 01:22:00
其实玄奘取经也是当初流传中土的经文不全 各个流传版本翻译都会杂乱(就是译者不同 解释也有差异) 玄奘去取经等于要补完全部中土留存经文不全 要把所有原版都拿回来重译 这是大工程+他自己本人去天竺学习 连经文正确判读解释都学通这很难得 或许有人会梵文 但不懂专有名词的意义得要去天竺学回来才知道正确的解释
作者: yannicklatte (Brandy)   2020-12-18 01:43:00
作者: PTLy2 (junk)   2020-12-18 02:09:00
一直觉得 佛经翻译 跟 空耳翻译 有异曲同工之妙....
作者: brothers5023 (狗哥)   2020-12-18 02:10:00
佛说 八大人觉经
作者: HuangJC (吹笛牧童)   2020-12-18 02:25:00
经通梵文后,不管学九阴真经还是易筋经都很方便
作者: zainc (念湘)   2020-12-18 02:36:00
玄奘当初还是偷渡出去的,路途遥远险恶,真的是先锋勇者

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com