[新闻] 画家赴日连载台湾旅行 中国翻译组认“反

楼主: ericf129 (艾\⊙ ⊙/)   2020-12-16 14:28:42
1.媒体来源:
自由
2.记者署名:
吴柏轩
3.完整新闻标题:
画家赴日连载台湾旅行 中国翻译组认“反华”却步、成功反盗版
4.完整新闻内文:
中国翻译组盗版各国漫画猖獗,台湾漫画家哈西亚最新作品《想去台湾!台湾旅行同好会
》15日刚发售首回,在日本漫画杂志连载,立即遭盗,但中国端却在今立即下架删除,只
因为内容涉及台湾与国家议题,直言“反华”,已让台湾网友笑称“最佳反盗版对策!”
漫画家哈西亚15日在日本漫画杂志“Young Champion”上推出连载作品《想去台湾!台湾
旅行同好会》,内容以4个女高中生分别因不同理由而对台湾充满兴趣,最后众人结伴,
要来台湾挑战自助旅行,展开2天1夜的冒险,昨漫画首回以日文发表。
而中国盗版猖獗,经常有翻译组未经授权,直接拷贝日本等各国的漫画,把文字翻译成简
体中文后放到网络上,而且翻译速度经常无缝接轨,造成漫画家与出版商的损失,这次却
扎扎实实踢到铁板;哈西亚该部新作也一度被翻译,但今天传出中国翻译组主动删除下架

根据网友提供,中国盗版翻译组“小松菜汉化组”对外公告,指出《想去台湾!台湾旅行
同好会》这部作品存在“反华因素”,已将作品下架删除,未来也不会接手该作者的漫画

该翻译组下架消息传回台湾,国内网友纷纷拍手叫好,直呼哈西亚此举是“最佳反盗版策
略”,且说“台湾本身的存在就是乳滑(辱华)了!”、“笑死,盗版汉化学人家抵制”
等,也让台湾议题成了台湾漫画家或其他各国漫画作品防制中国盗版的好方法。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3382940
6.备注:
你各位学会怎么防止盗版了吗?XD
作者: elec1141 (木村拓哉)   2020-12-16 14:29:00
全世界:原来这样可以反盗版
作者: cerberi (cerberi)   2020-12-16 14:31:00
作者: devidevi (蜜蜜)   2020-12-16 14:31:00
原来乳滑就能反盗版了
作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平)   2020-12-16 14:33:00
火星蟑螂:
作者: teiamatozero (我是谁不重要)   2020-12-16 14:34:00
原来只要加个台湾就可以反盗版了
作者: key123987 (切西瓜前進)   2020-12-16 14:35:00
战术仙女花木兰呢
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2020-12-16 14:35:00
四位女高中生乳滑,一定很香~~
作者: oilcaptain (柠檬爱玉)   2020-12-16 14:37:00
中天赶快报啊......
作者: kashima228 (承)   2020-12-16 14:39:00
反盗版笑死
作者: jokc7839 (Donkey M)   2020-12-16 14:41:00
盗版还敢大声 中国人脑袋是...
作者: shotakun (正太君)   2020-12-16 14:42:00
支那畜生全身G点风吹就高潮
作者: tw2000 (打个冷颤)   2020-12-16 14:59:00
XDDDDDDDD这中夭不敢报吧!
作者: gwenwoo   2020-12-16 15:03:00
五毛崩溃 中共不爽
作者: LordOfCS (喔耶!!!)   2020-12-16 15:09:00
支那贱畜真他妈犯贱XDD
作者: ABH557 (残)   2020-12-16 15:48:00
版上五毛出来崩溃啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com