本肥键盘五级来回复一下好了
虽然很多人说是会いたい
可是不一定是真的想要见面啊
应该是
あなたのことが头から离れない。
这样比较像中文的感觉
※ 引述《bamchisu (chisu)》之铭言：
: ※ 引述《cloud3455 (云想衣裳花想容)》之铭言：
: : 用考える的话，虽然中文也是能翻成我想你
: : 但考える的语感是偏向理性思考，自己的意志能控制的情感
: : あなたのことを考える，感觉是在思考他的将来，发展等的情况
: : 而你想你的情人朋友，这是感性思考，自己的意志无法控制的情感
: : 所以该用的是思う，あなたのことを思う
: 我学的不太是这样，
: 思う跟考える是比较接近的意思。
: 一般说我想你还是用
: 君に合いたい
: 考える的话是这样：
: 如果说上司在挑选是否升迁你的时候，就会说あなたのことを考えます。
: 有类似考虑的意思，当然也有其他的用法。
: 比如如你所说考虑将来的发展之类的时候也可以用。
: 但是思う不用在表达思念这件事情上。
: 也是类似思考事情的意思。
: あなたのことを思う 翻译起来应该比较接近我在想你的事情这样。
: 我想你不会这样用。