我想就是因为以前翻译的人不知道怎么形容这部片很屌
又不能放观众看不懂的词汇
只好用了又神又鬼看起来很屌的前缀来让人一眼知道这是一部屌片
如果不用神鬼开头的话我建议以后大家可以用
"超屌"来当电影片名
这样直白又简便
以后就可以看到电影预告
超屌奇航、超屌战士、超屌猎人、超屌交锋 即将上映
这样各位觉得如何?
※ 引述《henx (henx)》之铭言：
: 从有意识看电影以来
: 很多电影名字开头都会是神鬼XX
: 像是神鬼奇航、神鬼战士、神鬼猎人、神鬼交锋等等
: 是因为这样电影名字比较耸动吗？
: 还是说想不到什么好名字
: 有卦吗