※ 引述《a91153456 (追逐太阳的阿呆)》之铭言：
: 大家之前都说很讨厌某些中国用语
: 像是水准改成"水平"
: 道地改成 "地道"
: 喵的，每次听到这种我整个都快牙起来
: 明明以前话都可以正常讲，不知道从什么时候 改成这种讲法
: 我也只是讨厌某些尴尬的用语
: 其他还好的，其实都可以接受
: 不过有没有一些台湾用语
: 其实也听起来非常奇怪，却又很多人在用的？
我觉得应该是“假掰”吧
大约10多年开始听到有人用
觉得很烂 = =
怀疑是台语GeeBuy转成国语鸡掰 再用台语去念鸡掰这两个字变成GayBuy