[问卦] 黑和粉不是也是中国用语吗？ Amygo PTT批踢踢实业坊

楼主: Amygo (å¿ƒåœ¨ä½•æ–¹) 2020-12-12 18:22:56

我记得十几年前
台湾并没有OO黑 XX粉的说法
当初5566热度高(被酸翻)的时代
并没有看到人自称56黑
马扁那时候是称马迷扁迷
最早看到用黑粉这些词是在对岸网站
但现在台湾很通用啊
连具台湾价值的侧翼、政治人物也用的很爽
黑粉不是支语吗？
呼叫支语警察

作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2020-12-12 18:24:00

黑粉台湾20年前就在用了，是中国后来学过去的

作者: dlam002 (常逛飘版的阿飘) 2020-12-12 18:25:00

接下来是不是要说中文是支那传过来的台湾不要用？

作者: CMPunk (GTS) 2020-12-12 18:26:00

作者: zhttp (zhttp) 2020-12-12 18:26:00

以前叫迷啊扁迷马迷

作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2020-12-12 18:28:00

黑和粉都是英文翻成中文后出来的严格来说算是英语

作者: IEhacker (《ＩＤ暱称》) 2020-12-12 18:29:00

1F胡扯 20年前台湾根本没有黑&粉这种用法

作者: ghostl40809 (gracias) 2020-12-12 18:30:00

粉丝应该是香港过来的大约食神开始简称粉是之后

作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2020-12-12 18:32:00

自己不知道就说别人在胡扯...

作者: pauljet (喷射机) 2020-12-12 18:34:00

Blackpink in your area韩国的英文翻译过来不是中国我的天乡民都多益900不知道英文怎么翻译？

作者: e1q3z9c7 (午仁) 2020-12-12 18:37:00

语言本来就活的，大概只有原始部落完全没外来语吧

作者: pauljet (喷射机) 2020-12-12 18:40:00

扁迷扁帽是怎样阿扁公仔都丢了没这用法？你世界线里有阿扁吗？

作者: Rattlesnake (响尾蛇非鲁蛇) 2020-12-12 18:40:00

这要看黑特版是啥时成立的

作者: gin10791 (小意) 2020-12-12 18:42:00

粉丝简称吧一直都有啊粉丝外来语 fans什么黑以前倒是没有听过

作者: pauljet (喷射机) 2020-12-12 18:45:00

政黑板好像成立有十几年

作者: pipiayin (box) 2020-12-12 18:47:00

之前没听过黑这种用法粉丝用法有但没有取各种粉名另外过去粉也不当动词用

作者: TWkiller (台狼) 2020-12-12 18:47:00

没有黑但有粉

作者: michaelwu (我是阿铺) 2020-12-12 18:48:00

黑有当动词过但是当名词是中国传来的粉丝被简化成粉我觉得不能算应该还是台湾在用先

作者: IEhacker (《ＩＤ暱称》) 2020-12-12 18:53:00

我也很想看看20年前哪个文章有使用黑&粉怎么ken1990710会看过20年前有这种用法???

继续阅读