[问卦] 英文的口音如何产生与分辨?

楼主: ki43oscar (一式战-隼)   2020-12-12 14:24:32
想问有关英文发音,看了GQ讲口音辨识
美国跟英国发音有差别大家都知道
各地区则又再细分不同口音
https://youtu.be/uUMw7HD9c10
https://youtu.be/InoX_hDaBtc
发音运作时有各种名称:鼻音,卷舌音...etc
不过同样的一个单字,为什么在不同地区就有所变化,连音或是轻重音节改变
也许英文跟中文或闽南语有些差别
现在在台湾中文是听不出口音差别的吧?
可能以前有各省籍荣民才感受得到那差异
以闽南语为范例,就"溪湖"这地名
有分 K猴 跟 葵猴 两种
成长地区中我是前者,k发音比较平
其他地区听到的葵是音调比较高
比较符合上面影片,应是发声位置不同才造成发出来的音不同才是
而再以"田中"跟"田中央巷"来举例
田中是发 ㄉㄧㄢ 田中央是发 ㄘㄢ或 ㄘㄢˊ
不知道其他地区是怎么讲
可能各地区都会有对自己地区专门的唸法
更别说还有鹿港腔...
英文口音到底是如何产生及分辨
英国看起来是以社会阶层,常听到牛津腔还是工人腔
而美国是以地区分别的样子
像早期台人日文都有九州腔,因教职员及移居人多来自九州,不知道国际化的现代台湾人的
英文有所谓的台湾腔吗
补习班外籍教师各种口音都会影响,我们本身母语中文的发音方式也让我们发某些英文音较
不同吧
https://i.imgur.com/hrMmiHu.jpg
有英文口音的八卦吗?
作者: alchemist106 (传说中的炼金术师)   2020-12-12 14:25:00
没差,黄种人说英文白种猪都当黄种人是猴子
作者: newabs (烦死了!!!!!!!!!!)   2020-12-12 14:26:00
我爸彰化 亏ㄡˊ
作者: jma306 (甲贺稻修伯)   2020-12-12 14:26:00
澳洲也有口音
作者: bbnewuser (越南台劳in Saigon)   2020-12-12 14:27:00
田,那两个念法不是口音差异,是白话和训读音差异
作者: newabs (烦死了!!!!!!!!!!)   2020-12-12 14:27:00
田 推楼上
作者: heyd (heyd)   2020-12-12 14:32:00
就算同种语言地理隔离就会产生差异 差异大了甚至变成新语言
作者: bbnewuser (越南台劳in Saigon)   2020-12-12 14:32:00
可以拿古诗出来用台语唸,你台语够强的话,你会不知觉所有的字都会变成训读音
作者: PoloHuang (黄保罗)   2020-12-12 15:03:00
英国人第一个音节会比较高

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com