[问卦] cyberpunk 2077的中文翻译是八卦版友？ kenq5566 PTT批踢踢实业坊

[问卦] cyberpunk 2077的中文翻译是八卦版友？

楼主: kenq5566 (肯Q) 2020-12-11 12:51:33

https://i.imgur.com/o9WklEg.jpg
这口吻完全标准八卦酸民
2077的PTT就是长这样吧
那翻译多半是版友
有八卦吗?

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2020-12-11 12:52:00

腿

作者: deepdish (Keep The Faith) 2020-12-11 12:52:00

punk 懂？

作者: MasterYee666 (RoyalJS) 2020-12-11 12:52:00

没有五楼梗还敢说是八卦乡民

作者: nthank (不谢) 2020-12-11 12:52:00

作者: s37166117 (ace) 2020-12-11 12:52:00

干你妈的笑死人

作者: RisingTackle (拉西吹狗) 2020-12-11 12:52:00

我提议以后发OP文，一律水桶十年

作者: howard24 (howtw24) 2020-12-11 12:53:00

超乡民的

作者: DarkIllusion (′・ω・‵) 2020-12-11 12:53:00

嗯很乡民

作者: Makeinu (Makeinu) 2020-12-11 12:54:00

鸽子现在才飞到喔

作者: freedom56 (自由56) 2020-12-11 12:55:00

有够腿的鸽子封包?

作者: cattgirl (小喵超爱合购) 2020-12-11 12:56:00

这游戏很多梗

作者: Butcherdon (Donald) 2020-12-11 13:00:00

没水准干干叫的游戏过誉粪作 bug2077最后生还者2 > bug2077

作者: kawazakiz2 (轮蛇) 2020-12-11 13:01:00

是妹子翻译的啦#1VqRhit4 (PlayStation)

作者: Butcherdon (Donald) 2020-12-11 13:03:00

干得太刻意确定不是变性人或什么跨性别者

作者: x001611 (x001611) 2020-12-11 13:03:00

岛民用语

作者: chocopoodle (巧克普豆) 2020-12-11 13:10:00

北烂

作者: See3Children (看三小朋友) 2020-12-11 13:14:00

板啦干

作者: Butcherdon (Donald) 2020-12-11 13:14:00

最大的败笔就是一边粗鄙又想要装斯文干你娘咧不是很好吗用什么干你妈死娘炮装man?

作者: geken (Goblin & Koblod) 2020-12-11 13:28:00

干你妈只是国语哪里比较斯文了

作者: Butcherdon (Donald) 2020-12-11 13:31:00

干你娘肏(操)你妈懂？其他那种置换的什么干你妈或是e04就是阉割版除非是用来应付脏字过滤

作者: liudwan (dwan) 2020-12-11 13:33:00

吃屎啦五十年后嘴砲没长进还敢称乡民喔干

作者: Butcherdon (Donald) 2020-12-11 13:33:00

不过有的人感受不出粗鄙程度差异我也能理解啦

作者: nat50601tw 2020-12-11 13:36:00

bug+优化再说喇

作者: Butcherdon (Donald) 2020-12-11 13:38:00

除了人体改造技术还真的感受不出2077的氛围

继续阅读

[问卦] 睡醒看到猫猫这样是什么意思Changyaya [问卦] 问！年纪正负差距多少可以接受交往sky9527 [问卦] 夹娃娃机台主失业会去跑外送吗wang1b [新闻] 恶男闯屋“不配合就掐死你”！性侵按摩女wild2012 [新闻] 王浩宇不甩罢免“美牛冷讽原住民” 蓝营gogopa [问卦] 有比囤房税更有效的打房方式吗Taiwanese [问卦] 小猪当初买透天就可以泳池盖好盖满不是?yoyodio Re: [问卦] 年轻人现在都不知道台语从闽南语来的?melo3456 Re: [新闻] 快讯／罗志祥“内湖豪宅偷盖游泳池”确定botnet Re: [新闻] 顾立雄夫妇座车撞机车快闪　骑士喷飞tony900735