※ 引述《Gossipimg (-w-)》之铭言:
: 各位大大好
: 最近看新闻
: 一堆记者用"电眼"
: 看得很头痛
: 监视器就监视器
: 为什么要叫电眼
: 会比较时尚吗?
: 会比较好听吗?
: 有没有八卦?
“电眼”这种一看就和“电脑”差不多构词逻辑的词,应该是来源于早期的港台。
中国不使用“电眼”这个词。
中国使用的是“监控摄像头”。 平时说“监控”或“摄像头”再特定语境下也指监控摄
像头。但实际上,监控、摄像头的词义范围更大。监控是整个系统,而摄像头包括所有影
像类光学镜头。
至于“监视器”,在中国也是常用词,你要是用多数人也听得明白。但多数估计第一用词
还是“监控”,毕竟少用一个字是一个字。