1.媒体来源：奇摩新闻
2.记者署名：鲁皓平
3.完整新闻标题：再现《魔法阿妈》的感动！数位修复计画唤醒无限回忆
4.完整新闻内文：
再现《魔法阿妈》的感动！数位修复计画唤醒无限回忆/鲁皓平
“我要把你阿妈卖掉！”
1998年，台湾有部至今依然让当时还是孩子的七、八年级生记忆犹新
的动画电影《魔法阿妈》，这部以台湾信仰为主轴、搭上乡野轶闻和奇谈
的作品，在文化上有着扣人心弦的作用，加上“文英阿姨”的完美配音，
阿妈的形象不仅在所有人心中都活了过来，深刻的寓意和省思，更勾勒起
广大回响。
当年，《魔法阿妈》由王小棣所执导、监制，漫画家麦仁杰负责剧中
造型设计与分镜，史撷咏为电影作曲配乐，许多人至今只要听到电影中的
经典台词，就会想起自己与阿妈的情感和温暖，而情不自禁地掉下眼泪─
这种孙子逐渐认同阿妈的过程和人性情感，非常美丽而动人。
不过，在那个台湾动画产业正要萌芽、起飞的年代，当年的金马奖却重重
的打了《魔法阿妈》一巴掌。
原来，在第35届金马奖入围最佳动画长片的《魔法阿妈》，最终的得奖公
布竟是从缺，理由系因评审黄木村认为动画没有电脑特效而过于粗糙，刘
立行、贡敏、王清华等评审也认为电影的怪力乱神现象而不予获奖，无形
中成了一股重击，压垮了正在茁壮的动画舞台……
如今，事隔20余年，《魔法阿妈》23周年电影数位修复发行集资计画
如今正式启动，稻田电影这次的计画，除了能让许多当年没看过的孩子感
受这部经典动画的感动，还能用一种最高规格的视野，让《魔法阿妈》享
有未曾感受的鼓舞。
作为台湾第一部以迪士尼手法制作的经典动画电影，《魔法阿妈》将
是首部国家电影及视听文化中心经手的 4K 扫描数位修复动画电影。
王小棣导演表示，过去有很多人是从电视上观看这部动画，也因此观赏体
验相对变得零碎和参差，此次 4K 的高画质修复作业，将提高画面分辨率，
并一一进行画面稳定、瑕疵去除、色彩调光校正与声音数位化等作业，重
新制成现有影厅规格的品质，希望将当年让人笑中带泪的《魔法阿妈》完
整重现。
从祖孙情到台湾鬼神信仰 串起土地的特色与情感
文英阿姨当年的配音演活了阿妈角色，令人动容
“豆豆啊～”很多人听到这句便想起了文英阿姨配音的那个魔法阿妈，也想
起了最疼爱自己的那位阿妈。
时至今日，豆豆和阿妈的对话、黑猫酷罗、白狗西罗、小蛇小扁制作的梗图
不时被拿出来传用，民众对这部作品的喜爱可见一般。
《魔法阿妈》到底有什么魔力，让大家20多年来念念不忘？
“我喜欢宫庙的仪式，很多有趣的地方，却没有人去做它。透过动画的特性去
呈现实拍片很难做到的地方，我们才有拍动画片的价值。”动画导演麦人杰
表示。
《魔法阿妈》从人物造型、剧本、场景、配音，深刻体现了当时台湾常见的隔
代教养、城乡差距，以及独有的民俗信仰如中元普渡、放水灯、四处流传的
鬼神故事，就连场景也是以充满在地小镇风情的基隆港为原型，浓厚的“台
湾味”贯穿整部电影。
《魔法阿妈》画面看似魔幻充满鬼怪，实则笑中带泪，观众仿佛和豆豆一同踏
上蒐集阿妈三滴眼泪的旅程，并渐渐对阿妈产生了情感上的变化。
首度引进迪士尼手法 以台湾原创动画制作
这部集合台湾民俗文化的作品，十分有教育意义
“决定要做动画的时候，我们真的是不知道苦难之将至！”王小棣笑说。
《魔法阿妈》是台湾第一部以迪士尼卡通制作手法完成的台湾经典动画电影，
即以真人表演一遍、配音后才开始绘制动画稿，且每幅画面都以手工作成，
在 80 年代的台湾非常罕见。
魔法阿妈是首部进军国际影展的台湾动画，至今在海内外共参加 30 场影展，
深获好评的同时，更让全世界看见台湾特色。
“台湾其实动画水准很高、很多人才，但大部分一直投身在代工的动画产业里
面，很少有一个完全自己主创的作品。我很高兴当时我们坚持了这个事情。”
王小棣说，尽管当时经历了各种挫折和挑战，在看到观众满足的笑容和对
《魔法阿妈》大大小小的喜爱时，便深深觉得一切都是值得的。
这次的募资除了充满阿妈与豆豆的集资周边，回馈方案也特别发起“带阿妈
上小学 ──指定母校赠送计画”，民众赞助后可将修复后的《魔法阿妈》
公播版DVD和绘本送到指定国小，将最初的感动与童年回忆分享给学弟妹们。
《魔法阿妈》23 周年电影数位修复发行集资计画：https://backme.tw/ref/RpYvy/
5.完整新闻连结 (或短网址)：https://reurl.cc/m91Nj7
6.备注：这部我看了好几次，除了配音过于生涩外，其余的部分我都好喜欢
导演访谈：https://www.youtube.com/watch?v=3b5mCIJCfzE
配音花絮：https://www.youtube.com/watch?v=iTigsMWYYUI