1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 现役第一人的英文该如何翻译

楼主: brbear (I'm professional)   2020-12-08 12:45:06
有时候中英文对翻也蛮有趣
现役第一人，又可为现役首席
像LBJ是美国越战时的总统，说他是美国政坛现役就很奇怪
大家觉得要怎么翻译？
作者: SungHyun (高雄李钟硕)   2020-12-08 12:46:00
绿共 green shit
作者: mhmichelle   2020-12-08 12:46:00
Chosen one
作者: vnw149 (阿肥)   2020-12-08 12:47:00
民进洞 green shit
作者: leborn315   2020-12-08 12:47:00
邱森万
作者: garybawbaw (风起云涌)   2020-12-08 12:49:00
The First Shit！
作者: okichan (冲绳仔)   2020-12-08 12:52:00
RMBJ赞
继续阅读
[新闻] 马英九想跟习近平签政治协议　林飞帆：leafshot[新闻] 《英雄联盟：激斗峡谷》现已正式开放下dubliuers[新闻] 国际奥会宣布“棒球下届取消”　外媒：预BBMADE[问卦] 一首一直周杰伦周杰伦的歌KillerD[问卦] ユメノツバサmakinoyui[问卦] 人生没有目标 该怎么办？ericgary[问卦] 杀猪杀人都可以.动保是？pubupig[问卦] Hebe当初为什么叫Hebe?tools[问卦] 民主制度的盲区该怎么弥补FlitzRe: [新闻] 吃完饭准备离场！女奥客伸手“翻倒整碗greenseason

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com