讲一下挂狗牌的八卦好了
先看这张图
https://i.imgur.com/2NZQXt4.jpg
1969年,摄于冲绳。
我要讲的第一个八卦是,
其实讲方言,挂狗牌,在亚洲,是日本人先开始的。
这种狗牌,日语叫方言札 (札,日语可以解作 小牌子 的意思)
在大正年间(1912~1926年)日本开始推行这种牌子,
当时日本政府将方言宣传为“难听的语言”、“可耻的语言”,
并在全国境内推行标准日本语。
在东北地方、九州地方以及琉球群岛的各个学校使用方言札来强制推行共通语,
导致了方言使用者人数的急剧下降。
这一政策在日本战后经济高速发展的时期继续施行。(所以有上面照片)
第二个八卦,
日殖时期,在台湾有没有被推行日语狗牌呢?
我个人是没有看到过正式的纪录,
不过这也不是值得高兴的事情,因为说穿,
是日本人心底深处不把台湾人看成同胞,自然没兴趣大力推广日语
而且 等到二战开打,需要台湾人当砲灰了,
马上转变态度,开始大力推广日语。
而且 虽然没有狗牌纪录,但却是用更狠的办法。
https://zh.wikipedia.org/wiki/陈达儒
: 陈达儒(1917年-1992年),一位出生于台北艋舺的流行歌谣作词家。
: 在当时的学校里面,
: 台湾子弟如果以台语交谈而被日本老师发现的话,
: 轻者痛斥一番,重者便是以巴掌击面惩罚。
: 少年时期的陈达儒便对台语如此遭到欺辱而感到深深的不平。
这里要注意的是,
一般说法,说日本人对台语的打压,是皇民化之后才开始,
所谓皇民化是指1937年至1945年的事情。
但从上面维基的摘要,所谓 <少年时期的陈达儒>,
应该是指15岁左右吧,而陈先生是1917年出生,
得证大概不用等1937年,1932年时,恐怕说台语的小孩就被日本老师揍了。
最后,这谈不上八卦,个人怀疑啦。
ROC从还在中国大陆时期,就开始推广国语了,
但从没听过,至少我没听过,大陆时期有给学生挂狗牌的事情。
但到台湾却有,这时不合逻辑。
我怀疑是战后从日本返台的台湾人,
在学校谋职,把日本政府那套带进台湾,
毕竟,日本人可是第一个在亚洲搞狗牌的国家啊。