[问卦] Beat it 是怎么变成"笔勒"的 scotch77642 PTT批踢踢实业坊

[问卦] Beat it 是怎么变成"笔勒"的

楼主: scotch77642 (gintata) 2020-12-04 20:44:00

Just Beat it~ Beat it~
Just Beat it~ Beat it~
时代传奇歌手 "麦可杰克森 "
他的名曲 “Beat it”传唱度遍及全球
红到大街小巷的阿嬷都会唱上几句
但遥想那国小的低能时期
那年纪的我还对英文歌是兴致缺缺
所以这首曲子也不算太熟悉
但经常看到有人跳舞模仿MJ
会抓着他下面那包喊著"笔勒"
周围同学也是一口同声喊着笔勒～
害我信以为真的
认为这首歌真的是这样唱的
所以Beat it发音在台湾是怎么变成笔勒的
有卦吗？

作者: elec1141 (木村拓哉) 2020-12-04 20:44:00

NLM

作者: GOD5566 (5566之神) 2020-12-04 20:45:00

本来就是逼勒不然是什么？

作者: AVR0 (ＴＹＰＥ－ΖＥＲＯ) 2020-12-04 20:45:00

驾驶笔咧驾驶笔咧

作者: magensky (Go with the flow) 2020-12-04 20:45:00

你是不是刚刚看到谁是老大的推文才问的

作者: pauljet (喷射机) 2020-12-04 20:45:00

我就说你们年轻人不知道翻译的可怕有人翻译成打它

作者: Leoooooooooo (⅔ⓈⓂⒾⓁⒺ) 2020-12-04 20:45:00

IKEA都怎么唸

作者: Marino (马利诺) 2020-12-04 20:46:00

你是不是不知道有种东西叫连音

作者: kris4588 (kris4588) 2020-12-04 20:48:00

HEE HEE

作者: Besorgen (毕索更) 2020-12-04 20:49:00

叔叔我研判你想要唸笔特乙特，也是可以的

作者: zaqimon (dream) 2020-12-04 20:54:00

https://youtu.be/6B522GbH3D8

作者: Tenging (菜鸟) 2020-12-04 21:18:00

红军逼类

作者: square87 (你才是87) 2020-12-04 21:32:00

不然你想怎样唸

继续阅读

[问卦] =.= 好久没有捡到钱了？！xzcb2008 [新闻] 孕妇深夜临盆高雄警及时开道协助PrinceKanto Re: [问卦] 男孩儿会去发廊纯洗头吗ceramicfa Re: [问卦] 月薪65,000换算车子大概是？qaz90427 Re: [新闻] 帮6岁女儿洗澡却舔咬“重要部位”父喊冤a15568 [问卦] 开的起三百万的车的人月薪至少要多少?edward40812 [问卦] 吃地下街该先点餐还是先找座位？RaY4451 [问卦] 大陆空气异常优异台湾人羡慕吗realtw [问卦] 公共汽车司机也太累了吧a09651238 [问卦] 有无吃屎哥靠卖玉兰花买房的卦sec5566