※ 引述《Aqqqa (Aqqqa)》之铭言：
: https://udn.com/news/story/6656/5034715?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
柯文哲：小英有本事拆军中 北市就拆
超译一下
柯文哲：汪！汪！
这样翻译是有根据的
如下
都是基因的错！柯文哲“顺民论”呛白色恐怖：乖狗会生乖狗
2016-09-10 19:32
https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=180892
每每提到二二八事件，都让台北市长柯文哲很有感，祖父柯世元就是受害者之一，柯文哲
提起总会红了眼眶。对于威权时代，他KUSO问题就出在基因，先是用狗来比喻人，连变形
虫阿米巴都搬了出来，夸张的表情加上肢体动作，听得出来他对于威权时代的不满。
台北市长柯文哲：“我的祖父就是最典型的代表，这就是我祖父...被生做日本人...不是
他的错。”哽咽难掩情绪，每每谈起二二八，台北市长柯文哲就会想起受害者祖父柯世元
。对于威权时代满肚子火，自我解嘲一切都是基因的错。
台北市长柯文哲：“比较乖的狗跟比较乖的狗交配喔，生下来的狗会更乖，个性会遗传。
其实我们台湾人会反抗的，一直被杀一直被杀，剩下都是比较乖的，所以顺民跟顺民结婚
，生下来的就是更顺民。”
柯式作风先把人比作动物，但上午演说还不过瘾，下午演讲柯文哲再加码，把人当作变形
虫。台北市长柯文哲：“陈澄波就是这样，他只有两条路，一个就是当阿米巴，阿米巴就
是变形虫，另外一个就是反抗，反抗就是死。”
搭配肢体动作，越说越起劲，底下柯粉不以为意，又是掌声、又是鼓励，很给力。更不得
不问柯市长，下一步难道要问鼎总统大位吗？台北市长柯文哲：“就算有一天我当总统，
那个在历史意义不会超过2014年11越29号。开放政府、全民参与、公开透明，这种政治文
化，四年内可以把它推到什么程度，这是我目前在思考的题目。”
柯文哲很有自知之明，2014北市长选举创下奇蹟，若想更上一层楼，得先改改常失言的口
。又是动物又是虫，柯粉买帐，但不一定全台北市民都听得进去。（整理：实习编辑潘玉
英）