楼主:
wiezaop (天下大同)
2020-11-24 10:14:391.媒体来源:
SETN
2.记者署名:
黄韵璇
3.完整新闻标题:
2020太乱!牛津词典“选不出代表字”:前所未有的1年
4.完整新闻内文:
每年年末“牛津词典(Oxford English Dictionary)”都会选出年度代表字,台湾网友
也经常会讨论关于台湾的代表字,不过今年却出现一个史无前例的情况,牛津词典选不出
年度代表字,因为2020发生太多重大事件,可以说是相当混乱的一年,并非用单一个字就
能表达的。
据《BBC》报导,牛津词典的总裁卡斯珀(Casper Grathwohl)表示,“我从未经历过其
他任何一年,所用的语言像我们今年一样,牛津大学的研究小组正在分析数百个重要的新
词和用法,其中甚至有几十个词,在其他任何时候都可能是年度词汇的一大亮点”。
卡斯珀直言“这种情况堪称史无前例,但是也有点讽刺,在这让我们无言以对的2020中,
充满了与其他任何一年不同的新词”。对于2020牛津词典整理出一份“前所未有1年的代
表字(Words of an Unprecedented Year)”报告,指出在这一年中,英语世界里迅速累
积许多与武汉肺炎有关的词汇,
其中也点出2020很多科学名词开始进入民众对话内,这可说是今年最具代表性的语言发展
,包含“社区传播”、“冠状病毒”、“R值”等,其中“大流行”一词在今年的使用更
增加了57000%以上。
虽然无法订出一个年度代表字,不过牛津词典也依据使用高峰,列出每个月的代表词汇,
包含1月因为澳洲森林大火,而经常出现“丛林大火(bushfire)”一词;2月“宣判无罪
(acquittal)”则是因美国总统川普的弹劾案;至于3月至5月就是武汉肺炎全球第一波
大爆发的时候,出现“Covid-19”、“封城(lockdown)”、“社交距离(social
distancing)”。
6月、7月美国“佛洛伊德之死”事件延烧,全美街头示威引发暴动,出现了“黑人的命也
是命(BLM,Black Lives Matter)”、“取消文化(cancel culture)”、“黑人、原
住民与其他有色人种(BIPOC,Black, Indigenous and Other People of Color)”。
8月则是因为邻近美国总统大选,“邮寄(Mail-in)”成为关键字,另外还有“白俄罗斯
人(Belarusian)”指白俄罗斯大选与示威,9月是英国的全民检测计画“Moonshot”,
10月则是“超级传播者(superspreader)”与习近平承诺中国“2060年实现碳中和”的
“net zero”。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://pse.is/39zalq
6.备注:
作者:
bill403777 (squatting corner)
2019-11-24 10:14:00肛
作者:
widec (☑30cm)
2020-11-24 10:15:00不敢选中共病毒
作者:
omfg5487 (suPeRthICc)
2020-11-24 10:15:00五楼=甲
作者:
nmchen (陈奈米)
2020-11-24 10:15:00这些白人搞这种年度字,末日钟 自以为是什么东西。
作者:
jeanpaul (JeanPaul(尚保罗))
2020-11-24 10:15:00雷
作者:
s910211 (我爱PTT)
2020-11-24 10:15:00选不出来就是废物!
作者:
RRADA (HIRO)
2020-11-24 10:16:00武汉肺炎
作者:
VVax (超黑心事务所)
2020-11-24 10:16:00ChinaVirus
作者:
nvlsvee (nvlsvee)
2020-11-24 10:16:00骗
作者:
wemee (方天画)
2020-11-24 10:17:00楼下每年的人生都是哪个字?
作者:
marktak (天祁)
2020-11-24 10:19:00Steal!
作者:
shonbig (香槟)
2020-11-24 10:21:00灭
作者:
mastoid (乳突)
2020-11-24 10:22:00垃圾dpp
作者:
cchh179 (howie)
2020-11-24 10:23:00Chinese virus
作者:
johnli (囧李)
2020-11-24 10:23:00影响到全世界就支那肺炎啊 根本改变人类的生活 很难选吗
作者:
yieo (yieo)
2020-11-24 10:24:00凸
就毒啊~放出这么恶毒的东西,死那么多人还不够代表性吗?
作者:
roter (炽之左翼)
2020-11-24 10:25:00瘟
作者:
walter41 (walter)
2020-11-24 10:26:00代表字就炎啊 火灾 肺炎 炎柱便当
作者:
mmnnm (~( ̄▽ ̄)~(_△_)~)
2020-11-24 10:27:00屁阿 是不敢选出来...
作者:
resbond (萨尔达)
2020-11-24 10:27:00疫
作者:
g22104 (抠斯冻逊哥)
2020-11-24 10:28:00Virus
作者:
cck525 (′˙ω˙‵)
2020-11-24 10:28:00结果每年都乱
作者: Gossiking (八卦王) 2020-11-24 10:30:00
选代表字这活动超无聊 每年选谁记得
世界范围的就只有支那肺炎呀,不敢选也不用找这种借口
作者:
wicer (不及寒江两日潮)
2020-11-24 10:31:00每年都是选一些负面的字出来而已 有意义吗
作者: BecKs0503 2020-11-24 10:32:00
中
作者:
huyee (汤玛士)
2020-11-24 10:33:00china啊 乱源
作者:
ODFans (åªç™¼ä¸è‚¯æ–‡)
2020-11-24 10:35:00就乱啊
作者: qaz12453 (路人) 2020-11-24 10:36:00
怕得罪中国啦 别再演了
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2020-11-24 10:37:00Apocalypse或Armageddon选一个用啊~
作者: petitnoir 2020-11-24 10:38:00
epidemic就好大家都知道来源,但今年可能考fraudulently
作者:
Zeroyeu (凌羽)
2020-11-24 10:40:00就疫啊,不过外国人没办法了解汉字深奥,当然束手无策
作者: JackaLMeI 2020-11-24 10:42:00
毒
作者:
OzzTitle (奥兹国的小魔女)
2020-11-24 10:43:00Chaos
作者:
bakaka (阿益)
2020-11-24 10:45:002020当然是武汉肺炎阿,选炎吧
作者:
tsenyao (yao)
2020-11-24 10:46:00就乱啊
作者:
wawi2 (@@)
2020-11-24 10:47:00那就是unprecedented阿 这字典行不行啊?
作者:
dss1017 (bIGBro)
2020-11-24 10:47:00代表字就选”404 not found”就行啦
作者:
wcmwcm (快把估价单给我!!!!!)
2020-11-24 10:54:00毒
作者: alex00089 2020-11-24 10:58:00
汉
作者: TylerBird (太热鸟) 2020-11-24 11:06:00
Ebbing
作者: clala 2020-11-24 11:09:00
疫 啦 这么简单还要想喔打乱全人类的活动 至今仍还没改善都快满一年了
作者:
royfw (Roy)
2020-11-24 11:14:00青花瓷
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2020-11-24 11:38:00
Chinese virus 黄猴子病毒
作者: alomar2000 (小小擦鞋童) 2020-11-24 11:46:00
是有什么比武汉肺炎代表性的吗?
作者:
alfredc (闲者)
2020-11-24 11:48:00苦
作者:
reddot (瑞达)
2020-11-24 11:49:00隔